柳梢青

译文

翠绿的山峦像围起来的屏风。令人流连忘返的美好景致，花丛外还有精巧的油亭。淡淡的烟色带来昏黄之感，清晨的光线明亮浓郁，这是一幅闲适的情致画卷。辋川那里落日下有捕鱼的网。这些都难以写尽人间的良辰美景赏心乐事。亭子上秋天的风声，莺儿春天的啼鸣，很难画入画卷之中。

注释

嶂

直立像屏障的山峰，zhàng

罾

一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网，zēng

四并

良辰、美景、赏心、乐事四者同时遭逢，出自南朝宋谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》。

丹青

丹砂和青雘，可作颜料，借指绘画，出自《汉书·苏武传》。

赏析

从文学手法上看，首句‘翠嶂围屏’运用了比喻的手法，将翠绿的山峦比作围屏，生动形象地描绘出山峦环绕的姿态，给人一种封闭而静谧的感觉。‘留连讯景，花外油亭’，点出美好景致让人留恋，油亭的设置增添了画面感。‘澹色烟昏，浓光清晓’，一昏一晓，对比鲜明，营造出一种光影变幻、富有层次感的意境。词中通过描写翠嶂、油亭、烟色、清晓等景物，表达了一种闲适之情。主题思想围绕着对人间美好景致的赏叹，既有对自然景色的喜爱，又感慨难以将所有的美好用笔墨或者画卷完全表现出来。情感表达较为含蓄内敛，通过对景色的描绘间接传达出对生活中美好事物的珍惜与对其难以尽述的惆怅。

速览

《柳梢青》是宋代诗人吴文英的作品，主题为写景、闲适、惜景、含蓄。翠嶂围屏。 留连讯景，花外油亭。 澹色烟昏，浓光清晓，一幅闲情。 辋川落日渔罾。 写不尽、人间四并。 亭上秋声，莺笼春…