浣溪沙

译文

女子如黛色的眉毛横锁着忧愁送走傍晚的云霞。越地的秋水清浅，黄昏时分仿佛有暗暗的啼哭声。空旷庭院里春天的绿草如同裙子。彩扇不再为原野上的饮酒而歌舞，青门多次使那月下的魂魄返回。花开时节只能徒然地忆起倚靠栏杆的那个人。

注释

秦黛

指古代秦地女子以黛画眉，这里代指女子的眉黛。

越波

越地的水波。越，春秋时诸侯国名。

青门

汉长安城东南门，这里可能是指代某个地方或者有离别之意。

倚阑

靠着栏杆。阑，同‘栏’。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了借景抒情的手法。如‘秦黛横愁送暮云。越波秋浅暗啼昏’，以暮云、秋水等景象烘托出一种哀愁的氛围，秦地的眉黛与越地的水波相对，拓展了空间感。‘空庭春草绿如裙’，将春草比作裙，形象地写出了庭院的空寂与女子的思念之情，同时也是以乐景衬哀情。情感表达上，整首词弥漫着忧愁、思念与怅惘。词人通过描写女子的愁容、空庭的景象等表达出对离人的思念。在意境营造方面，词中构建出一种暮云低垂、秋水呜咽、空庭寂寥的画面，意境幽远而哀伤。主题思想围绕着思念与愁绪展开，描绘出女子在思念离人时的孤寂、哀怨的心境。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人吴文英的作品，主题为思人、借景抒情、幽寂、哀伤。秦黛横愁送暮云。 越波秋浅暗啼昏。 空庭春草绿如裙。 彩扇不歌原上酒，青门频返月中魂。 花开空忆倚阑人。