一翦梅

译文

衰老的容颜常常出现在满是灰尘的镜子里。如雪般洁白的梅花在清淡的春色里，越看越有精神。溪边小桥上的人离去后已过了好几个黄昏。桥下流水发出泠泠的声响，仿佛都是离别之人的啼泣泪痕。傍晚烟雨带着轻微的寒意，门户紧闭。灯前的绿萼梅，酒带着香气且有微温。谁能说人的风情不是因为春天呢？春天每到来一分，花朵就消瘦一分。

注释

翦

同‘剪’，裁剪，这里‘一翦梅’为词牌名。

澹

dàn，淡薄，这里形容梅花的颜色清淡。

泠泠

líng líng，形容声音清越。

萼绿

指绿萼梅，是梅花的一种。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。如‘溪桥人去几黄昏。流水泠泠，都是啼痕’，通过描写溪桥、黄昏、流水等景象，将人的离愁别绪融入其中，流水被赋予了啼痕的意象，以景衬情。在意境营造方面，词中描绘出清冷、孤寂又略带伤感的意境，像‘烟雨轻寒暮掩门’，烟雨、轻寒、暮、掩门等元素共同构建出一种幽冷的氛围。在情感表达上，主要表达了对时光流逝、容颜老去的感伤以及离别的惆怅。词中的‘老色频生玉镜尘’直接表达出对衰老的感慨，而关于人的离去和梅花瘦损的描写则蕴含着离情别绪。主题思想围绕着时光、容颜、离别与春天的关系展开，将对自然景象的描绘与内心的情感交织在一起，以梅花为线索，把多种情感贯穿其中。

速览

《一翦梅》是宋代诗人吴文英的作品，主题为伤春、感时、抒情、借景。老色频生玉镜尘。 雪澹春姿，越看精神。 溪桥人去几黄昏。 流水泠泠，都是啼痕。 烟雨轻寒暮掩门。 萼绿灯前，酒带香温。…