乌夜啼

译文

醉酒后的痕迹深深晕染出如潮般的红色。刚刚睡熟。寒食节到来的时候这池馆之处，还是旧时的东风。银白的蜡烛换了又换。月亮向西流转。在梦魂之中。明日春天和人都离去，绣着花的屏风徒留空寂。

注释

晕

这里是晕染的意思，yùn

寒食

寒食节，中国传统节日，在清明前一二日。

池馆

池苑馆舍。

绣屏

绣有图案的屏风。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用白描手法，如‘醉痕深晕潮红。睡初浓’直接描绘人物醉酒后脸红与熟睡的状态，生动形象。在情感表达方面，充满了惆怅与失落之感，通过描写寒食节时池馆的景象以及人的活动，暗示时光流转、人事变迁，如‘明日春和人去，绣屏空’将春与人的离去和绣屏的空寂相对比，渲染出一种孤寂和落寞。在意境营造上，词营造出一种朦胧、清幽又略带哀伤的氛围，寒食节、池馆、银烛、绣屏等意象的组合，勾勒出一幅充满怀旧与感伤的画面。主题思想围绕着时光易逝、人事难留展开，表现出对往昔的留恋和对即将到来的离别或失去的无奈。

速览

《乌夜啼》是宋代诗人吴文英的作品，主题为伤春、惆怅、白描、怀旧。醉痕深晕潮红。 睡初浓。 寒食来时池馆，旧东风。 银烛换。 月西转。 梦魂中。 明日春和人去，绣屏空。