浪淘沙

译文

绿树环绕着越地的溪湾。雨后的云朵呈现出浓重的殷红色。西陵的人离去后，傍晚的潮水依旧回还。如铅般沉重的泪水结成红豆般的颗粒，封好寄往长安。离别的滋味带着生涩的酸楚。忧愁地忆起远方的眉山。小楼灯光之外的栋花透着寒意。衣衫袖子上醉酒留下的痕迹就像花睡在上面，仍然沾染着微微的红色。

注释

殷

这里读yān，红色。

铅泪

沉重的眼泪，用铅的沉重来形容泪的沉重，有愁苦之意，出自李贺《金铜仙人辞汉歌》‘空将汉月出宫门，忆君清泪如铅水’。

生酸

生涩酸楚。

栋花

一种植物，开花于暮春时节。

微丹

微微的红色。

赏析

从文学手法上看，本词多处运用了借景抒情的手法。如‘绿树越溪湾。过雨云殷’，描绘出一幅越地溪边绿树与雨后殷云的画面，奠定了一种略带惆怅的氛围。‘西陵人去暮潮还’一句，将人的离去与暮潮的回还对比，以景衬情，突出离别的哀伤。‘铅泪结成红粟颗，封寄长安’使用了奇特的想象，将沉重的泪水比作结成的红粟颗，且要寄往长安，这种夸张与想象深刻地表达出对远方之人的思念之情。情感表达方面，全词弥漫着浓浓的忧愁与思念。从思念离人到回忆眉山，再到看到衫袖上的醉痕，每一处描写都渗透着无法排解的愁绪。在意境营造上，词中构建出一种清冷、孤寂的氛围，像‘小楼灯外栋花寒’，栋花在灯光之外透着寒意，很好地烘托出词人孤独清冷的心境。主题思想主要围绕着离别后的思念展开，通过各种景象和自身的感受，表达对远方之人深深的眷恋。

速览

《浪淘沙》是宋代诗人吴文英的作品，主题为借景抒情、思念、孤寂、惆怅。绿树越溪湾。 过雨云殷。 西陵人去暮潮还。 铅泪结成红粟颗，封寄长安。 别味带生酸。 愁忆眉山。 小楼灯外栋花寒。 衫…