极相思

译文

纤细洁白的手指透着秋风的痕迹。凉意与平素的情怀相区分。自从乘鸾仙去之后，那生丝的绢布被洁净地裁剪，就像一片冰冷的云彩。心中的情思如孤山的春梦还在，等到思量起来，仍然会使诗兴断绝。溪水清澈，月光清冷，香气消散，身影消瘦，人独自站在黄昏之中。

注释

玉纤

纤细洁白的手指。纤，xiān。

生绡

未漂煮过的丝织品。古时多用以作画，因亦以指画卷。绡，xiāo。

孤山

这里可能是用孤山的孤寂之意，暗喻主人公的孤独心境，也可能是与某些典故有关，具体要看上下文或者创作背景。

乘鸾

乘坐鸾鸟，是一个典故，常用来表示仙人飞升或者美好的女子离去等意。鸾，luán。

赏析

从文学手法上看，开篇以‘玉纤风透秋痕’一句，通过描写女子纤细的手指感受到秋风的寒意，细节描写生动，从局部到整体地烘托出一种清冷的氛围。‘乘鸾归后’运用典故，增加了作品的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达方面，全诗弥漫着一种孤寂、清冷与思念的情感。‘凉与素怀分’写出内心与外界的凉相互呼应，表现出孤独的心境。‘心事孤山春梦在，到思量、犹断诗魂’把心事比作孤山春梦，难以忘怀又充满惆怅，思念之情使得诗兴都断绝，深刻地表达出思念的浓烈。在意境营造上，诗中‘一片冰云’‘水清月冷，香消影瘦，人立黄昏’构建出一个清冷、孤寂、幽远的意境，仿佛一幅淡雅的水墨画，人在清冷的环境之中茕茕独立，将那种寂寞、思念之情渲染到极致。主题思想上，主要表达了对离人的思念以及孤独寂寞的情怀。

速览

《极相思》是宋代诗人吴文英的作品，主题为孤寂、思念、清冷、抒情。玉纤风透秋痕。 凉与素怀分。 乘鸾归后，生绡净翦，一片冰云。 心事孤山春梦在，到思量、犹断诗魂。 水清月冷，香消影瘦，…