思佳客

译文

丹桂第二次开花了。东边的篱笆边摆开宴席，宴期宽松。人间的明月圆了又缺，缺了又圆，就像海上仙人乘坐的木筏去了又回。秋色分不完，大半都是凉秋天气。可怜那明月闲挂空中。嫦娥离我还不到三年，却只能在今夜又倚靠着栏杆对月相思。

注释

丹桂

桂树的一种，皮赤叶红。

东篱

东边的篱笆，常用来指代种菊的地方，出自东晋陶渊明《饮酒·其五》‘采菊东篱下’。

宝镜

这里喻指月亮，月亮明亮如镜。

仙槎

神话中能来往于海上和天河之间的竹木筏，拼音：xiān chá。

婵娟

这里指月亮。

素娥

嫦娥的别称，也指代月亮。

赏析

从文学手法上看，首句以‘丹桂花开第二番’点明时间，丹桂开花不止一次，暗示时光的流转与循环。‘东篱展却宴期宽’中‘东篱’有化用陶渊明‘采菊东篱下’的典故，增添了一种悠然闲适的氛围，同时‘宴期宽’也暗示出一种寂寥之情。中间‘人间宝镜离仍合，海上仙槎去复还’运用比喻和对照的手法，将月亮比作宝镜，其圆缺变化如同仙槎的去返，形象地描绘出世事的离合无常。在情感表达上，整首词透着一种淡淡的忧愁与寂寞。词人看到丹桂花开、明月变化，联想到自身的境遇，‘可怜闲剩此婵娟’，一个‘闲剩’将明月的寂寥与人的孤独相呼应，表达出一种无人相伴的落寞。‘素娥未隔三秋梦，赢得今宵又倚阑’，借嫦娥表达出思念之情，今夕又倚栏望月，往昔与现在交织，营造出一种空灵、孤寂的意境。主题思想围绕着时光流逝、孤独寂寞以及对往昔的思念展开。

速览

《思佳客》是宋代诗人吴文英的作品，主题为思乡、孤寂、写景、借景抒情。丹桂花开第二番。 东篱展却宴期宽。 人间宝镜离仍合，海上仙槎去复还。 分不尽，半凉天。 可怜闲剩此婵娟。 素娥未隔三秋…