醉落魄·一斛珠

译文

女子面容如春天般温润，肤色似红玉。穿着裁剪精致的绿色薄衣。夜里香已燃尽，银屏前的蜡烛也将燃尽。偷偷抛掷金钱占卜，再次揣度自己的心思。浓郁的绿色不妨碍鸳鸯栖息。谁还记得当时采菱时的歌曲呢？青山的南边，红云的北边。一片荷叶在波心，时隐时现如同淡雅的妆束。

注释

斛

中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。hú

纤衣

细薄的衣服。

翦

同‘剪’，裁剪。jiǎn

鸦绿

鸦羽的颜色。形容颜色的深黑而带有绿色光泽。

澹

同‘淡’，浅、薄。dàn

赏析

这首词在意境上营造出一种幽微、迷离的氛围。上阕通过对女子外貌、动作的描写，展现出女子在夜里烧着香、对着银屏烛抛掷金钱占卜的场景，刻画出女子细腻的心思，有一种静谧而略带惆怅的氛围。写作手法上，采用了细节描写，如‘偷掷金钱，重把寸心卜’，通过这个动作生动地表现出女子内心的纠结与不安。情感表达上，从女子的行为举止中透露出她内心的情思以及对某些事情的忧虑。下阕通过描绘自然景象，如‘翠深不碍鸳鸯宿’，鸳鸯宿于翠深处，有对比映衬之感，以鸳鸯的成双成对来暗示女子内心的孤独或者对爱情的渴望。‘采菱谁记当时曲’则有一种对往昔时光的追忆与怅惘。整体主题思想围绕着女子的情思展开，将女子的情感与周围的景色相融合，富有感染力。

速览

《醉落魄·一斛珠》是宋代诗人吴文英的作品，主题为写人思、幽微境、细节描、抒情体。春温红玉。 纤衣学翦娇鸦绿。 夜香烧短银屏烛。 偷掷金钱，重把寸心卜。 翠深不碍鸳鸯宿。 采菱谁记当时曲。 青山南畔红…