朝中措

译文

在楚地的水边相逢，笑容满面。江水碧绿，远山青葱。露水浓重，寒香中似含幽恨，明月下玉佩无声。银灯燃尽，金炉的余烬尚暖，精美的罗屏矗立。病愈之后十分清瘦，梦境将尽还有一丝春情。

注释

皋

水边的高地，gāo

佩

古人系在衣带上的玉饰

炙

燃烧

烬

物体燃烧后剩下的东西

阑

将尽，lán

赏析

从文学手法上看，上阕开篇通过描写人物相遇时的神态‘笑盈盈’，给人以明快之感，但随后‘露重寒香有恨，月明秋佩无声’又营造出一种清冷、幽恨的氛围，运用了对比手法。在情感表达方面，既有相遇时的欣喜，又有寒香带恨、佩声无声所体现出的幽微惆怅之感。在意境营造上，江碧、山青、露重、月明等意象构建出一幅富有诗意的画面，山水景色与人物的情感相互交融。主题思想上，既有对眼前所见的描绘，又有对自身状态如病起清瘦以及内心春情的表达，展现出一种复杂而微妙的心境。

速览

《朝中措》是宋代诗人吴文英的作品，主题为写景、抒情、惆怅、幽恨。楚皋相遇笑盈盈。 江碧远山青。 露重寒香有恨，月明秋佩无声。 银灯炙了，金炉烬暖，真色罗屏。 病起十分清瘦，梦阑一寸春…