杏花天

译文

姜和豆蔻有着撩人的相思味道。细算起来，这味道就在春风拂过的舌尖之下。清澈的江水让人喜爱，正好用来消解残留的醉意。就像司马相如病后憔悴的样子。停下嘶鸣的马，歌女以眉眼传递情意。还记得东城清晨的景色，如同在梦里一般。紫檀色的光晕浅淡，散发着细细的香气。垂杨下的小集市让人愁肠寸断。

注释

蛮姜

一种姜，姜的一种。

豆蔻

多年生常绿草本植物，外形似芭蕉，果实扁球形，种子像石榴子，有香味。常被用来比喻少女。

文园

典故名，这里指司马相如，司马相如曾任文园令，后常用文园指代文人。此处用以自比，表达病弱憔悴的状态。

停嘶骑

嘶骑，嘶鸣的马。停嘶骑即停下嘶鸣的马。

歌眉

歌女的眉毛，代指歌女。

紫檀

一种贵重木材，这里用来描绘某种散发着浅淡光晕的事物。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、惆怅的氛围。从写作手法来看，词人运用了借物抒情和虚实结合的手法。词中提到的蛮姜、豆蔻等物，既是实写其味，又借此来暗喻相思之情，这是借物抒情。如‘江清爱与消残醉。悴憔文园病起’是眼前之景与自身状况的实写，而‘记晓色、东城梦里’则是虚写回忆中的场景，虚实相衬。在情感表达方面，整首词充满了相思的愁苦与感伤，从‘相思味’到‘肠断垂杨小市’，相思之情不断蔓延，层层递进，最后以‘肠断’直白地表达出极度的愁苦。主题思想围绕着相思之苦展开，通过对景物、人物状态的描写，深刻地传达出词人内心深处无法排遣的相思愁绪。

速览

《杏花天》是宋代诗人吴文英的作品，主题为相思情、借物抒情、虚实结合、惆怅。蛮姜豆蔻相思味。 算却在、春风舌底。 江清爱与消残醉。 悴憔文园病起。 停嘶骑、歌眉送意。 记晓色、东城梦里。 紫檀晕…