满江红
露浥初英，早遗恨、参差九日。
还却笑、萸随节过，桂凋无色。
杯面寒香蜂共泛，篱根秋讯蛩催织。
爱玲珑、筛月水屏风，千枝结。
芳井韵，寒泉咽。
霜著处，微红湿。
共评花索句，看谁先得。
好漉乌巾连夜醉，莫愁金细无人拾。
算遗踪、犹有枕囊留，相思物。
还却笑、萸随节过，桂凋无色。
杯面寒香蜂共泛，篱根秋讯蛩催织。
爱玲珑、筛月水屏风，千枝结。
芳井韵，寒泉咽。
霜著处，微红湿。
共评花索句，看谁先得。
好漉乌巾连夜醉，莫愁金细无人拾。
算遗踪、犹有枕囊留，相思物。
译文
露水沾湿初开的菊花，早早地就因重阳佳节（未赏菊）而遗憾。又反过来笑那茱萸随着节日过去，桂花凋谢而失去颜色。杯中的菊花酒散发寒香，蜜蜂也来浮在酒面上，篱笆边秋讯传来，蟋蟀鸣叫似在催织。喜爱那月光透过如同水制屏风的花枝，千枝纠结的景象。花落入芳井发出音韵，寒泉也似在呜咽。有霜的地方，微红的花朵带着湿气。大家一起品评菊花、寻觅诗句，看谁先有佳作。不如滤了酒尽情连夜醉倒，不要忧愁金钿掉落无人拾取。想来菊花遗踪，还有枕囊留存，那是思念之物。
注释
- 浥
- 沾湿。[yì]
- 遗恨
- 未尽的心愿，遗憾。
- 参差
- 这里表示错过。[cēn cī]
- 萸
- 茱萸。[yú]
- 漉
- 过滤。[lù]
- 金钿
- 女子的金质首饰。
- 枕囊
- 枕芯。
赏析
从文学手法上看，本词多处运用了拟人手法，如‘还却笑、萸随节过，桂凋无色’，赋予茱萸、桂花以人的情感和行为，形象地写出了重阳节后它们的变化。在情感表达方面，既有对重阳节错过赏菊的遗恨，又有着对菊花的喜爱之情，还有一种豁达洒脱的情绪在其中，如‘好漉乌巾连夜醉，莫愁金细无人拾’，表现出一种及时行乐的旷达。在意境营造上，通过对菊花周边环境的描写，如‘杯面寒香蜂共泛，篱根秋讯蛩催织。爱玲珑、筛月水屏风，千枝结’，营造出一种清冷、幽寂又富有诗意的秋夜意境。主题思想上，以重阳节赏菊为线索，交织着对时光流逝、美好事物易逝的感慨与对生活的达观态度。
速览
《满江红》是宋代诗人吴文英的作品，主题为重阳诗、赏菊、遗恨、豁达。露浥初英，早遗恨、参差九日。 还却笑、萸随节过，桂凋无色。 杯面寒香蜂共泛，篱根秋讯蛩催织。 爱玲珑、筛月水屏风，千枝…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品