梦行云

译文

竹席的纹路如同细小的绉纱起了皱波。早晨饭已做熟，可还没睡够。竹夫人（青奴）光滑细腻，也比不上满斛珍珠珍贵。白色莲花在风中摇曳好似含着幽怨的影子，玉簪斜斜地坠着。雕饰的栏杆依傍着流水，垂柳在稀疏的雨丝中，柳丝纷乱，就像刚洗过头发。轻柔的笙声带着微弱的音韵，晚蝉像是在奏响秋曲。明月下的翠绿树阴比花开的夜晚更美，哪里会忧愁春天离去得太快呢。

注释

簟

竹席。读音：diàn

縠

有皱纹的纱。读音：hú

青奴

一种竹制的消暑用具，也叫竹夫人。

拌

相比，读音：pàn

斛

旧量器，方形，口小，底大。读音：hú

搔头

簪子。

赏析

这首词在意境营造上独具特色。词人通过描写日常生活中的景象，如簟波、青奴、素莲、画阑、垂杨、娇笙、晚蝉等，组合成一幅清幽、淡雅的画面，充满了静谧的氛围。在写作手法方面，运用了比喻的手法，如‘簟波皱纤縠’将簟的纹路比作皱起的绉纱，生动形象；还有拟人手法，‘素莲幽怨风前影’赋予素莲以人的情感‘幽怨’。情感表达较为复杂，既有对闲适生活的享受，又似乎蕴含着一丝淡淡的愁绪，像‘那愁春去速’，不是真的不愁，而是在当前的美好环境下，这种愁绪被淡化。主题思想上，可能是词人对当下宁静、美好的生活片段的记录与品味，也反映出对时光流逝的一种复杂态度。

速览

《梦行云》是宋代诗人吴文英的作品，主题为写景、闲适、抒情、婉约。簟波皱纤縠。 朝炊熟。 眠未足。 青奴细腻，未拌真珠斛。 素莲幽怨风前影，搔头斜坠玉。 画阑枕水，垂杨疏雨，青丝乱、如…