天香

译文

碧绿的藕暗藏着藕丝，红色的莲花并蒂而生，荷塘水暖荷花香气争艳。精美的窗户幽深，沉沉的书幔低垂，美好的年华就像锦瑟弹奏的乐曲一样依旧。在洞箫的乐声里，一同骑着鹤，前往青田的青山绿水之间。菱花镜挂在妆台上像美玉一样，绣着芙蓉花的艳丽被褥铺展着。西边的邻居遮挡着蓬草洗手。一同在美好的时光里，如同梦中的兰草一样秀雅。还未寒冷，绮丽的帘子仍然卷起，这是初冬的时候。秋天到了，半亩地的作物都被霜染黄。于是就打算带着鲜花到你的酒筵前。鲜花与美酒相伴的年华，就像天地一样长久。

注释

碧藕

碧绿色的藕。

并蒂

两朵花并排地长在同一个茎上。

文窗

刻有花纹的窗户。

深沈

同‘深沉’，此处形容书幔的厚重感。

锦瑟

装饰华美的瑟。瑟为古代拨弦乐器。

青田

山名，在浙江省。此处泛指青山绿水之地。

碧岫

碧绿的山峰。岫（xiù）。

菱镜

古代铜镜名，镜多为六角形或背面刻有菱花者名菱花镜。

障蓬

遮挡蓬草。

梦兰

《左传·宣公三年》记载，郑文公妾燕姞梦天使赐兰而生穆公，后因以‘梦兰’称妇女怀孕。此处比喻美好。

绮帘

华丽的帘子。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了意象叠加的手法，如“碧藕藏丝，红莲并蒂”“菱镜妆台挂玉，芙蓉艳褥铺绣”，通过对多个相关意象的组合，营造出一种精致而华美的画面感。在情感表达方面，词中既有对美好年华的珍惜，又有对与友人共享时光的期待。从意境营造来说，描绘出了荷塘、文窗、书幔等场景，从自然景色到室内陈设，构建出一种清幽、雅致又带有温馨的意境。主题思想围绕着时光中的美好事物，以及对美好生活的向往与追求。词中的景色描写与情感相融合，借景抒情，如“荷塘水暖香斗”既写出了荷塘的美景，又暗示着一种蓬勃的生机与美好的氛围，烘托出词人对生活的热爱与积极的态度。

速览

《天香》是宋代诗人吴文英的作品，主题为写景、抒情、精致、清幽。碧藕藏丝，红莲并蒂，荷塘水暖香斗。 窈窕文窗，深沈书幔，锦瑟岁华依旧。 洞箫韵里，同跨鹤、青田碧岫。 菱镜妆台挂玉，芙…