谒金门

译文

鸡在傍晚啼叫。斜阳映照得西窗一片暖白色。午后酒意带来的沉酣让幽梦遥远。白色的被子如同春天的柳絮般柔软。紫燕在红楼的歌声已经断绝。美好的青春岁月如飞箭般流逝。像东方朔那样偷食蟠桃的风流韵事已经远去。白昼之间仿佛绣线产生（意即时光流逝中生出许多琐事）。

注释

酲

chéng，喝醉了神志不清。

素衾

白色的被子。

锦瑟

装饰华美的瑟。瑟为古代拨弦乐器，这里用以指代美好的青春年华，出自李商隐《锦瑟》。

曼倩

指东方朔，字曼倩，他以诙谐滑稽、偷食蟠桃等故事闻名，这里借指风流之事。

绣线

这里以绣线象征生活中的琐事或时光的痕迹。

赏析

这首词在意境上营造出一种慵懒、惆怅又略带寂寥的氛围。傍晚的鸡鸣、西窗的斜照、柔软的衾被，勾勒出一种静谧而闲适的场景，但又透露出一种幽梦遥远、时光虚度的惆怅之感。

从写作手法来看，词人运用了借景抒情的手法，如‘鸡唱晚。斜照西窗白暖’通过描写傍晚的景色来奠定情感基调。同时采用了比喻的手法，‘素衾春絮软’将被子比作春絮，形象地写出了被子的柔软，暗示出一种舒适但又有些百无聊赖的状态。‘锦瑟华年一箭’化用了李商隐‘锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年’的典故，表达了对青春易逝的感慨。

在情感表达方面，词中既有对闲适生活的描绘，又有对往昔风流韵事的怀念，更有对时光匆匆流逝、青春不再的喟叹。主题思想围绕着时光、青春、闲适与惆怅展开，在对日常场景和往昔回忆的描写中，传达出对岁月无情的无奈之情。

速览

《谒金门》是宋代诗人吴文英的作品，主题为抒情、借景、惆怅、闲适。鸡唱晚。 斜照西窗白暖。 一沈午酲幽梦远。 素衾春絮软。 紫燕红楼歌断。 锦瑟华年一箭。 偷果风流输曼倩。 昼际生绣线。