夜游宫

译文

那人已经离开西楼，大雁也飞得不见踪影。在梦中叙说离别的情景，就像杜牧在扬州的一场春梦。云彩淡淡星辰稀疏，楚山已现破晓曙光。听着乌鸦啼叫，站在河桥上，话还没有说完。雨声之外传来蟋蟀的叫声，那叫声仿佛细细织就了许多白发。说给萧娘听她也不会知道，遥望着长安，对着秋夜的孤灯，有多少人就这样渐渐老去。

注释

杳

无影无声，本义是昏暗，这里形容大雁飞得不见踪影，读音：yǎo

澹

恬静、安然的样子，这里可理解为淡淡的，读音：dàn

蛩

蟋蟀，读音：qióng

萧娘

女子的泛称，这里指代所思念的女子

赏析

从文学手法上看，这首词善用意象。如‘西楼’‘雁’‘楚山’‘啼乌’‘蛩声’‘秋灯’等，这些意象层层渲染出一种孤寂、落寞的氛围。‘云澹星疏楚山晓’通过描写自然景色，烘托出离别的惆怅和梦醒后的空寂。写作手法上采用虚实结合，上阕写梦境，下阕从蛩声引发的感触回到现实，在虚与实之间转换自如。在情感表达方面，表达了对离人的思念以及岁月易逝、人生易老的感慨。词中的意境清冷、孤寂，‘听啼乌，立河桥，话未了’如同一幅画面，给人一种话未尽而人已散的遗憾之感。主题思想围绕着离别与人生的沧桑展开，通过回忆梦境和现实的对照，深刻地传达出那种复杂而深沉的情感。

速览

《夜游宫》是宋代诗人吴文英的作品，主题为离别情、孤寂感、思念意、借景抒情。人去西楼雁杳。 叙别梦、扬州一觉。 云澹星疏楚山晓。 听啼乌，立河桥，话未了。 雨外蛩声早。 细织就、霜丝多少。 说与…