瑶华

译文

秋风在采石矶吹拂，（有人）挥动羽扇指挥兵将，看那紫骝马飞奔跳跃。江边的江蓠和塞外的荒草，应该会嘲笑那春天，徒然将凌烟阁高高闭锁。在陇地奏响胡歌，试问那铙鼓奏响时，新的词作谁来创作呢？有美好的荪草，来沾染吴地的香气，瘦马在南边的道路上吃着青草。冰融化时发出细微的响声在长桥之下，搅动得水底蛟龙散发腥味，却不会弄脏锋利的宝剑。沉醉中在乌丝栏上书写，有红袖相伴增添温暖，在十里湖山游玩作乐。老神仙在何处呢？算起来那洞府中的光阴还如同昨日。料想那地方宽阔，多种些桃花，艳丽如锦缎般在东风里形成花帐。

注释

瑶华

本为美玉，这里是词牌名。

骝

liú，黑鬣黑尾巴的红马。

江蓠

一种香草。

凌烟高阁

凌烟阁，为唐太宗为表彰功臣而建的高阁。

铙鼓

náo gǔ，乐器，这里指军中乐器。

秀荪

荪，一种香草，秀荪即美好的荪草。

青刍

qīng chú，新鲜的草料。

冰澌

sī，解冻时流动的冰。

涴

wò，弄脏。

霜锷

锷，剑刃，霜锷指锋利的宝剑。

乌丝

乌丝栏，一种有黑格线的绢素或纸张，可用于书写。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了丰富的意象，如‘秋风采石’‘紫骝飞跃’‘江蓠塞草’等，通过对不同场景和事物的描绘勾勒出一幅幅画面。其中‘江蓠塞草’与‘凌烟高阁’形成鲜明对比，一为自然之物，一为代表功名利禄之所，暗示出对虚名的一种态度。在情感表达方面，既有对往昔征战或是豪迈情景的追念，又有对闲适生活的向往。词中‘冰澘细响长桥，荡波底蛟腥，不涴霜锷’营造出一种清冷又不失刚健的意境，而‘乌丝醉墨，红袖暖、十里湖山行乐’则转变成一种闲适惬意的氛围。主题思想上反映了对时光、对功名利禄、对生活方式的多重思考，既有超脱尘世的遐想，又有对现世欢乐的珍视。

速览

《瑶华》是宋代诗人吴文英的作品，主题为怀昔、闲适、写景、意象多。秋风采石，羽扇挥兵，认紫骝飞跃。 江蓠塞草，应笑春、空锁凌烟高阁。 胡歌奏陇，问铙鼓、新词谁作。 有秀荪、来染吴香，瘦…