采桑子

译文

用茜色的丝罗结成丁香般的结，每一颗都代表着相思。还记得当年，在春风里奏响一曲，饮下一杯酒。美丽的彩鸾依旧按照约定乘云而来，没有辜负心中的期待。在酣睡正浓的时候，香气伴随着银屏上的蝴蝶飞舞。

注释

茜

qiàn，茜草，也指红色。

卮

zhī，古代盛酒的器皿。

彩鸾

传说中的神鸟，常被用于诗词中表示美好的事物或象征美好的爱情等，有乘云来去的能力。

心期

心中的期望、期许。

赏析

这首《采桑子》在意境上营造出一种如梦似幻、充满相思与期待的氛围。从写作手法来看，上阕开篇以‘茜罗结就丁香颗，颗颗相思’，运用了比喻和象征的手法，将用茜罗结成的丁香结比作相思，丁香结自古以来就象征着愁思和思念，这种手法巧妙地引出了主题。‘犹记年时。一曲春风酒一卮’则是通过回忆往昔，在春风里饮酒奏乐的场景，进一步烘托出一种怀旧与惆怅的情绪。下阕‘彩鸾依旧乘云到，不负心期’中，‘彩鸾’这一形象可能引用了典故，增添了一种神话般的浪漫色彩，表达出一种美好的期待得以实现的喜悦。而结尾‘清睡浓时。香趁银屏胡蝶飞’则以一种静谧而又富有诗意的画面结尾，银屏上蝴蝶飞舞与香气相映衬，营造出一种朦胧的美感，让整个词的意境更加深远。在情感表达上，既有相思的愁绪，又有对往昔的怀念，还有期待实现后的欣慰，情感层次丰富且细腻。主题思想围绕着相思、期待与美好的回忆展开。

速览

《采桑子》是宋代诗人吴文英的作品，主题为相思情、怀旧风、比喻法、浪漫意。茜罗结就丁香颗，颗颗相思。 犹记年时。 一曲春风酒一卮。 彩鸾依旧乘云到，不负心期。 清睡浓时。 香趁银屏胡蝶飞。