采桑子

译文

水上亭台，花丛之上，三更时分的明月高悬，扇子与人一样悠闲。月光下身影在栏杆处舞动。玉燕形状的发簪重新插好。心中暗暗占卜新采的莲子来预测缘分，忧愁爬上眉梢。荷叶破损，荷花残败。半床竹席如湘江水波，生出清晨的寒意。

注释

簟

竹席。[diàn]

卜

占卜，预测。[bǔ]

玉燕

玉制的燕形饰物，这里指发簪。

拢坠簪

整理插好坠落的发簪。

心期

心愿，心意。

赏析

从文学手法上看，词中多处运用了借景抒情的手法。如‘水亭花上三更月’描绘出一幅静谧的夜景图，为下文的情感抒发奠定了清冷的氛围。‘弄影阑干’通过人物在栏杆处摆弄身影这一细节描写，暗示出人物内心的孤独与无聊。‘翠破红残’既是对荷叶荷花残败景象的描写，也是暗示美好事物的消逝，可能象征着女子容颜的老去或者爱情的失落。在情感表达方面，词中充满了女子的哀怨与忧愁。从她心期偷卜新莲子的举动，可以看出她对爱情或者命运的期待与不确定。‘秋入眉山’形象地写出了忧愁爬上眉梢的状态。在意境营造上，全词营造出一种清冷、孤寂、哀怨的意境，通过对三更月、残花败叶、晓寒等意象的组合，让读者感受到女主人公所处环境的凄凉和内心的愁苦。主题思想围绕着女子的孤独、对爱情或命运的期待与哀怨展开。

速览

《采桑子》是宋代诗人吴文英的作品，主题为借景抒情、闺怨、孤寂、清冷。水亭花上三更月，扇与人闲。 弄影阑干。 玉燕重抽拢坠簪。 心期偷卜新莲子，秋入眉山。 翠破红残。 半簟湘波生晓寒。