燕归梁

译文

白玉制的簪子垂着，发髻松散开来。害怕寒冷，翠色的裙子显得很沉重。当时离别时解下佩饰发出丁东的声响。淡淡的云低垂，傍晚的江面空旷。用青丝打成结带装饰鸳鸯酒杯，岁月已晚，又再次相逢。绿色的浮萍在湘水中躲避春风。漫步归来，像是回到月宫中。

注释

搔头

簪子。

怯

害怕。

丁东

象声词，形容佩饰撞击的声音。

澹

同‘淡’，淡薄。dàn

绿尘

这里指浮萍。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了细节描写，如‘白玉搔头坠髻松’，通过描写女子发髻松散、白玉簪子将坠未坠的模样，生动地勾勒出女子慵懒的姿态。在情感表达方面，既有对往昔离别的回忆，如‘当时离佩解丁东’，那解佩的丁东声仿佛还在耳边，暗示着曾经的离别之痛；又有重逢的感慨，‘青丝结带鸳鸯盏，岁华晚、又相逢’，在岁月已晚之时再次相逢，其中包含着惊喜、感叹时光流逝等复杂情感。在意境营造上，词中描绘的‘澹云低、暮江空’营造出一种空旷、寂寥又略带惆怅的氛围，而‘绿尘湘水避春风’又给画面增添了一抹灵动与神秘。主题思想围绕着女子的生活情感展开，从离别到重逢，展现了时光变迁中的人事浮沉与情感纠葛。

速览

《燕归梁》是宋代诗人吴文英的作品，主题为离别重逢、女子情思、暮江意境、细节描写。白玉搔头坠髻松。 怯冷翠裙重。 当时离佩解丁东。 澹云低、暮江空。 青丝结带鸳鸯盏，岁华晚、又相逢。 绿尘湘水避春风。…