满江红

译文

在那葱翠的暮色笼罩的深幽庭院，晚来带露的红花，自在地开放。春天的气息绵延不绝，亭台之间充满意趣，翠绿的树阴浓密葱茏。紫燕的幼雏在帘前飞过，周围一片安静，金色的鱼儿在宽阔的池水中游动，影子随波转换。有花的香气、竹子的翠色让人滋生闲适的情怀，可供诗人提笔吟哦。闲暇时与人探讨学问，品评清风明月。常常载着美酒，调和冰雪般的清冷饮品。就好像初秋的夜晚来临，微微的凉意侵袭着葛布衣衫。不让世俗之人与车马靠近自己的居所，在醉乡之中不要让笙歌停歇。请仙女董双成吹奏一曲《紫云回》，连红莲也似乎陶醉得弯折了。

注释

翠暮

翠绿的暮色。

露红

带露的红花。

帘额

帘幕的上端。

金鳞

金色的鱼，这里泛指池中的鱼。

吟笔

写诗的笔，指写诗。

双成

董双成，神话中西王母的侍女，这里指代仙女。

赏析

从文学手法上看，这首词上阕运用了大量的写景手法，如“翠暮深庭，露红晚、闲花自发”，通过描写暮色、红花等，从视觉角度勾勒出庭院的幽深静谧之景，“紫燕雏飞帘额静，金鳞影转池心阔”则动静结合，雏燕飞为动，帘额静为静，金鳞影转是动，池心阔是静，画面感极强。在情感表达方面，词中表达出一种闲适自在、厌弃尘世喧嚣的情感，如“人境不教车马近，醉乡莫放笙歌歇”，体现出对宁静生活的向往，想要远离尘世纷扰。在意境营造上，描绘出一幅清幽、闲适的庭院生活画卷，无论是花香竹色还是燕飞鱼游，都烘托出一种静谧且充满诗意的氛围。主题思想上，主要是表达对这种闲逸生活的享受以及对尘世喧嚣的逃避。

速览

《满江红》是宋代诗人吴文英的作品，主题为写景、闲适、清幽、厌世。翠暮深庭，露红晚、闲花自发。 春不断、亭台成趣，翠阴蒙密。 紫燕雏飞帘额静，金鳞影转池心阔。 有花香、竹色赋闲情，供吟…