夜行船

译文

乌鸦带着夕阳的余晖飞回远处的树林。黄昏时分，钟声敲响数声，却无人倾听。白昼漫长，愁绪也随之增长，心如同香灰般寂灭，清冷的月光照在紧闭门户的竹房。曾经在吴苑的路上，画扇轻摇，青山在望。如今那画扇只能傍依在怀袖之间，而梦也无法飞去（到思念的地方）。回忆起在西池分别的情景，红色的丝巾满盛着泪水，在那长着粉莲的路上令人肝肠寸断。

注释

扃户

关闭门户。扃（jiōng），关闭。

吴苑

指春秋时吴王阖闾所建的宫苑，这里代指游乐之地。

红绡

红色薄绸，这里可理解为红色的手帕之类的物品。

赏析

从文学手法上看，首句‘鸦带斜阳归远树’运用了以景衬情的手法，乌鸦归树、斜阳西下的景象，渲染出一种孤寂、落寞的氛围。‘日与愁长’巧妙地将无形的愁绪与有形的白日相联系，化抽象为具体。情感表达方面，整首词充满了忧愁与哀伤，既有对往昔美好时光的怀念，如‘画扇青山吴苑路’中对吴苑旧游的追忆；又有离别的痛苦，‘忆别西池，红绡盛泪，肠断粉莲啼路’直接表达了离别后的肝肠寸断。在意境营造上，通过描写斜阳、暮钟、冷月、竹房等清冷的意象，构建出一个孤寂、清幽、冷寂的意境。主题思想上，主要围绕着愁绪展开，包括时光流逝之愁、离别之愁以及往昔不再的惆怅等。

速览

《夜行船》是宋代诗人吴文英的作品，主题为写愁绪、怀人思旧、借景抒情、暮景描写。鸦带斜阳归远树。 无人听、数声钟暮。 日与愁长，心灰香断，月冷竹房扃户。 画扇青山吴苑路。 傍怀袖、梦飞不去。 忆别西…