虞美人影·桃源忆故人

译文

黄色的花苞在风霜中率先展现出强劲的姿态。独自占有一年之中美好的景致。那点点如同吴盐般的白色像是雪凝结而成，鲜美的鱼脍和着切碎的菜蔬透着寒意。在洋园之中谁能识得那铺满黄金的小路呢？划着船桨在洞庭泛起秋思。在长满兰草的岸边用香汤烹煮食物。在西窗下从残酒的醉意中醒来。

注释

先著

率先展现。著，显现。

吴盐

吴地所产的盐，常用来形容雪的洁白。

玉脍

亦作‘玉鲙’，鲈鱼脍，因色白如玉，故名。

齑

jī，捣碎的姜、蒜、韭菜等。

兰皋

长兰草的涯岸。皋，水边的高地。

汤鼎

煮茶的鼎或烧热水的鼎，这里指烹煮食物的器具。

赏析

从文学手法上看，此词运用了比喻的手法，如‘点点吴盐雪凝’将白色之物比作吴盐和雪，形象地描绘出所写事物的颜色与状态。在意境营造方面，词中既有风霜中的黄包展现佳景的清冷画面，又有洞庭秋兴的萧瑟秋意，还有西窗残酒醒来的寂寥之感，多种画面交织营造出一种清冷、寂寥且略带秋愁的意境。在情感表达上，通过对景物的描写，传达出一种淡淡的孤寂与秋思。主题思想上，可能是借景抒情，表达词人对时光、自身境遇或者往昔的一种感怀。整体上词风较为清冷，通过细腻的景物描写来烘托情感。

速览

《虞美人影·桃源忆故人》是宋代诗人吴文英的作品，主题为写景、孤寂、秋思、清冷。黄包先著风霜劲。 独占一年佳景。 点点吴盐雪凝。 玉脍和齑冷。 洋园谁识黄金径。 一棹洞庭秋兴。 香荐兰皋汤鼎。 残酒…