花上月令

译文

文园病中的我喜爱江水清澈。饮酒的胆量小了，害怕大杯的酒。玉制的酒器曾经盛过芙蓉花浸泡的水，倒出清凉的酒水。秋天的梦境浅淡，醉意如云般轻柔。庭院中的竹子没有挡住帘影的离去，人睡醒之后，只有明月空自明亮。用瓦瓶在井中汲水时伴着秋叶，用来慰藉刚刚醒来吟诗的我。深夜又来临，怨恨那遥远的更声。

注释

文园

指汉孝文帝的陵园，后泛指文人雅集之地，此处指代文人。

消渴

中医学病名，口渴，善饥，尿多，消瘦。这里可能是词人自比患病的状态。

觥

gōng，古代酒器。

玉舟

玉制的酒器。

荐

慰藉，进献。

吟醒

指吟诗醒来的状态。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。如‘庭竹不收帘影去，人睡起，月空明’，通过描写庭竹、帘影、明月这些景物，烘托出一种清幽、孤寂的氛围。在情感表达方面，词中流露出一种淡淡的忧愁与哀怨，像‘夜深重，怨遥更’直接表达出对深夜的埋怨，这种埋怨实则是内心愁绪的一种映射。在意境营造上，词营造出清冷、孤寂的意境，如‘瓦瓶汲井和秋叶’，井、秋叶等意象组合在一起，给人一种萧瑟、清冷之感。主题思想上，词人可能是借景和自身的一些行为及感受来表达内心的落寞、孤寂以及对时光或者某种境遇的感慨。整体词风含蓄委婉，通过细腻的描写将情感融入到景色与行为之中。

速览

《花上月令》是宋代诗人吴文英的作品，主题为借景抒情、孤寂、清幽、哀怨。文园消渴爱江清。 酒肠怯，怕深觥。 玉舟曾洗芙蓉水，泻清冰。 秋梦浅，醉云轻。 庭竹不收帘影去，人睡起，月空明。 瓦瓶…