乌夜啼

译文

西风最先吹到山洞的门户之处。月光笼罩而明亮。晶莹的露珠像金珠般滴落在翠绿的草木上，小银屏立在那里。一颗颗，一星星（的露珠），这就是秋意。香气冲破碧绿的窗户，使沉醉的人从醉意中醒来。

注释

岩扃

山洞的门户。扃，jiōng。

金露

这里指晶莹的露珠，用‘金’来形容其珍贵、晶莹。

啼珠

这里指露珠，‘啼珠’是一种形象的说法，仿佛露珠是含着情感而落下的珠子。

香裂

这里运用了通感的手法，形容香气浓郁到仿佛要冲破、撕裂什么的感觉。

赏析

这首词在意境营造上颇具特色，通过‘西风’‘月笼明’‘金露啼珠’等意象勾勒出一幅秋夜清冷、幽静的画面，将秋夜的景色描绘得细致入微，给人一种清冷孤寂之感。在写作手法上，词人运用了视觉描写，如‘月笼明’描绘出月光笼罩下的朦胧景象，‘金露啼珠滴翠’把露珠比作金珠，形象生动地写出露珠的晶莹剔透；还运用了通感的手法，‘香裂碧窗烟破’中‘香裂’将嗅觉与触觉相结合，给人新奇的感觉。情感表达上，词中蕴含着一种淡淡的秋愁，从‘是秋情’中可以体会到词人对秋意的敏感与惆怅，而‘醉魂醒’则暗示出词人可能是想借酒消愁，却被秋景唤醒愁绪。主题思想围绕秋夜展开，展现秋夜景色的同时传达出词人内心的愁绪与孤寂。

速览

《乌夜啼》是宋代诗人吴文英的作品，主题为写景、秋愁、孤寂、视觉描写。西风先到岩扃。 月笼明。 金露啼珠滴翠，小银屏。 一颗颗，一星星。 是秋情。 香裂碧窗烟破，醉魂醒。