杏花天

译文

鬓角刚刚修剪过，纤细的手指柔弱无力。早春来到，屏风的四角映入眼帘。少年时花钱买醉寻欢取乐。人处在浓香弥漫的锦绣帷帐之中。白发替代了青丝，梅花凋残梦也醒了。夜晚寒冷浓重，长安的道路上（一片清冷）。东风吹进家门，却率先薄情起来，吹残了半朵灯花。

注释

鬓棱

鬓角。

翦

同‘剪’，修剪。jiǎn

玉纤

纤细洁白的手指。

屏山

屏风。

买困

花钱买醉。

绣幄

绣花的帷帐。

霜丝

白发。

紫陌

指京都郊野的道路。

情薄

情义淡薄。

灯花

灯芯燃烧时结成的花状物。

赏析

从文学手法上看，此词运用了细节描写，如‘鬓棱初翦玉纤弱’通过描写鬓角和手指，展现人物形象的娇弱。在意境营造方面，‘早春入、屏山四角’‘人在浓香绣幄’构建出一种华丽而又略显慵懒的氛围，既有早春的清新，又有绣幄的浓香，二者交织。‘霜丝换、梅残梦觉’将白发与残梅相对，营造出一种时光流逝、美梦成空的落寞意境。在情感表达上，全词流露出一种对往昔少年欢乐时光的怀念，以及如今面对时光老去、人情淡薄的哀伤之情。主题思想上，表达了对岁月变迁、人事无常的感慨。词中的‘东风入户先情薄’一句采用了拟人手法，赋予东风‘情薄’的人格特点，生动地写出了东风的无情，进一步烘托出词人内心的悲戚。

速览

《杏花天》是宋代诗人吴文英的作品，主题为伤春、怀旧、暮年、孤寂。鬓棱初翦玉纤弱。 早春入、屏山四角。 少年买困成欢谑。 人在浓香绣幄。 霜丝换、梅残梦觉。 夜寒重、长安紫陌。 东风入…