醉桃源·阮郎归

译文

五更时分马槽中的马安静无声。邻家的鸡似乎也怕惊扰这寂静。朝阳升起在清晨播弄着春景的明媚。傍晚的寒意愁闷如同阴翳生成。新年的梦境里，有去年的情思。残夜将尽时酒意已半醒。春风飘忽不定，梅花轻轻飘落。离群的孤雁飞过长短不一的驿亭。

注释

枥马

拴在马槽上的马。枥(lì)，马槽。

翳

遮蔽，这里可理解为愁闷如同阴霾。翳(yì)。

断鸿

失群的孤雁。

长短亭

古时设在路旁供行人休息的亭舍，常用作饯别处。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。如‘五更枥马静无声。邻鸡犹怕惊’通过描写清晨马槽中马的安静、鸡的小心翼翼，营造出一种寂静的氛围，以动衬静。‘春风无定落梅轻。断鸿长短亭’描绘了春风吹落梅花、孤雁飞过驿亭的景象，画面感极强。在情感表达方面，词人将‘新岁梦，去年情’相结合，新旧交替之际，既有对过去情感的眷恋，又有对新年的期许与惆怅，表达出一种复杂而微妙的情感。在意境营造上，词中既有清晨、暮寒等时间的转换，又有春景、落梅、断鸿等景象的描写，营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想上，反映了时光流逝中的个人情思与愁绪。

速览

《醉桃源·阮郎归》是宋代诗人吴文英的作品，主题为借景抒情、清冷意境、新旧交替、羁旅愁思。五更枥马静无声。 邻鸡犹怕惊。 日华平晓弄春明。 暮寒愁翳生。 新岁梦，去年情。 残宵半酒醒。 春风无定落梅轻。 断鸿…