好事近

译文

大雁飞处雨丝纷纷，把怨恨和忧愁都交织在一起。如玉的身姿在西风中更加消瘦，在酒樽前唱歌的力气也减少了。衣袖的香气曾经沾染着醉酒后泛红的脸颊，隐隐约约还留着碧玉般的唾痕。花丛下轻盈的脚步进入梦境，引来春天的一双紫鸳鸯。

注释

鶒

chì，古书上指像鸳鸯一样的水鸟。

尊

同‘樽’，酒器。

依约

隐隐约约，仿佛。

凌波

形容女子脚步轻盈。

唾痕

唾液的痕迹，这里可理解为亲密的痕迹。

赏析

这首词意境凄美。在写作手法上，首句‘雁外雨丝丝，将恨和愁都织’运用了拟人的手法，把雨丝比作织机，将无形的恨和愁具象化，仿佛雨丝能够编织这些情感，生动地渲染出一种哀怨的氛围。‘玉骨西风添瘦’一句通过描写身体在西风中的消瘦，从侧面烘托出内心的愁苦。词中的情感表达十分细腻，既有恨愁之情，又有对往昔的追忆。如‘袖香曾枕醉红腮，依约唾痕碧’描写往昔的亲密场景，与前面的愁苦形成鲜明的对比，更加深了现在的孤寂和哀怨。主题思想上，表达了词人对往昔的怀念以及当下的孤寂、愁苦等复杂的情感。整个词营造出一种孤寂、哀怨、凄美又略带回忆色彩的意境。

速览

《好事近》是宋代诗人吴文英的作品，主题为愁苦、孤寂、追忆、凄美。雁外雨丝丝，将恨和愁都织。 玉骨西风添瘦，减尊前歌力。 袖香曾枕醉红腮，依约唾痕碧。 花下凌波入梦，引春雏双鶒。