醉落魄·一斛珠

译文

温柔的情怀难以寄托。老天像水一般冰冷，人情淡薄。烛光的痕迹还仿佛刻着西窗下的约定。歌声停歇，如云的梨花（比喻女子美丽的容貌或舞姿）消散，残梦萦绕着丝罗帷幕。寒夜的更声一遍遍响起，《梅花落》的曲调被吹响。香气消散，手臂纤细如同弓梢般消瘦。主人家的衣服还在，却羞于再次穿上。独自掩上营门，春天已尽，柳花飘落。

注释

斛

hú，旧量器，方形，口小，底大。容量本为十斗，后来改为五斗。

弰

shāo，弓的末端。

梨云

比喻女子美丽的容貌或舞姿，这里描绘出美好事物的消逝。

吹梅角

即吹奏《梅花落》曲调的号角声，《梅花落》为古乐府横吹曲名，常表达哀愁之情。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比喻的手法，如‘老天如水’，将老天比作冰冷的水，生动地表现出人情冷漠之感。‘烛痕犹刻西窗约’化用李商隐‘何当共剪西窗烛’的典故，增加了词作的文化底蕴和幽深感。在情感表达方面，全词弥漫着一种惆怅、哀怨与孤寂之情。词人感叹柔情怀抱无人可托，人情淡薄，通过回忆西窗之约来衬托当下的孤独与失落。在意境营造上，词中‘烛痕’‘西窗’‘梨云’‘罗幕’‘柳花’等意象组合在一起，营造出一种凄美、清冷的氛围。主题思想上，表达了对往昔美好情感的怀念以及在人情淡薄环境中的孤独无助之感。

速览

《醉落魄·一斛珠》是宋代诗人吴文英的作品，主题为惆怅、孤寂、借景抒情、感怀。柔怀难托。 老天如水人情薄。 烛痕犹刻西窗约。 歌断梨云，留梦绕罗幕。 寒更唱遍吹梅角。 香消臂趁弓弰削。 主家衣在羞…