朝中措

译文

晚上懒得梳妆整理如云的发髻，在灯前做着针线活。燕子还没有归来，帘子高高卷起，海棠花独自开了一夜。踏青的人们已经散去，遗落的簪饰满路都是，雨打在秋千上。仍然有落花带着寒意，绿杨还没有褪去春天的绵柔。

注释

慵

困倦，懒，读yōng

瑞云盘

形容女子发髻如云，盘起的发髻美好似瑞云。

遗钿

遗失的首饰，钿：tián，用金翠珠宝等制成的花朵形首饰。

春绵

春天的绵柔之感，形容春天的一种氛围或者特征。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，如“晚妆慵理瑞云盘。针线傍灯前”，简单勾勒出女子的慵懒神态和夜间活动，生动而简洁。在意境营造方面，通过描写“燕子不归”“海棠孤眠”“踏青人散”“遗钿满路”“雨打秋千”“落花寒在”“绿杨未褪春绵”等景象，营造出一种暮春的寂寥、冷清的意境。在情感表达上，词中弥漫着一种淡淡的惆怅与孤寂。女子的慵懒梳妆，海棠的孤眠，都暗示着女子的孤独寂寞，而暮春的种种景象，如落花、雨打秋千等，更烘托出这种惆怅之感。主题思想围绕着暮春时节的物是人非，女子的孤独寂寥展开，通过暮春景象的描写来映衬女子的内心世界。

速览

《朝中措》是宋代诗人吴文英的作品，主题为暮春景、女子愁、孤寂感、白描法。晚妆慵理瑞云盘。 针线傍灯前。 燕子不归帘卷，海棠一夜孤眠。 踏青人散，遗细满路，雨打秋千。 尚有落花寒在，绿杨未褪春…