青玉案

译文

短亭边长满芳草，长亭边有柳树依依。还记得在那烟雾笼罩的江口送别桃叶。今日在江边小村再次携酒前来。残剩的酒还未饮尽，零乱的落花飘落在荒坟之上，满地像是随意绣出的春天景象。曾经在绿树阴下摘下梅枝嗅闻。还记得那在秋千上如同玉葱般的纤手。红色的秋千索在春天离去后也已倦怠。蔷薇花飘落，故乡的蝴蝶，身上的粉已薄，残留的香气也很微弱。

注释

桃叶

晋代王献之的爱妾名，这里代指所爱之人。

青冢

长有青草的坟墓，常用来泛指坟茔。‘冢’，zhǒng。

玉葱手

形容女子纤细洁白的手，像玉葱一样。

红索

这里指秋千的红色绳索。

故园

旧家园，故乡。

赏析

从文学手法上看，此词运用了虚实结合的手法。上阕‘短亭芳草长亭柳。记桃叶，烟江口’是回忆往昔送别场景，而‘今日江村重载酒。残杯不到，乱红青冢，满地闲春绣’则是回到现实的江村之景，往昔与现实交错，丰富了词作的内涵。在意境营造方面，通过描写‘短亭’‘芳草’‘长亭柳’‘乱红青冢’‘满地闲春绣’等景象，营造出一种凄美、落寞的意境。情感表达上，词中蕴含着对往昔的怀念，对时光流逝的感慨，如‘翠阴曾摘梅枝嗅。还忆秋千玉葱手’，回忆曾经的美好，又有面对如今春去花落的惆怅。主题思想上，主要表达了对往昔美好的追忆以及对岁月变迁、物是人非的感伤之情。

速览

《青玉案》是宋代诗人吴文英的作品，主题为怀恋往昔、凄美、落寞、虚实结合。短亭芳草长亭柳。 记桃叶，烟江口。 今日江村重载酒。 残杯不到，乱红青冢，满地闲春绣。 翠阴曾摘梅枝嗅。 还忆秋千玉葱…