采桑子慢
桐敲露井，残照西窗人起。
怅玉手、曾携乌纱，笑整风敧。
水叶沈红，翠微云冷雁慵飞。
楼高莫上，魂消正在，摇落江蓠。
走马断桥，玉台妆榭，罗帕香遗。
叹人老、长安灯外，愁换秋衣。
醉把茱萸，细看清泪湿芳枝。
重阳重处，寒花怨蝶，新月东篱。
怅玉手、曾携乌纱，笑整风敧。
水叶沈红，翠微云冷雁慵飞。
楼高莫上，魂消正在，摇落江蓠。
走马断桥，玉台妆榭，罗帕香遗。
叹人老、长安灯外，愁换秋衣。
醉把茱萸，细看清泪湿芳枝。
重阳重处，寒花怨蝶，新月东篱。
译文
桐树轻敲着带露的井栏，西窗下残阳映照中有人起身。惆怅那曾经牵过乌纱帽的洁白如玉的手，含笑整理被风吹歪的帽子。水上的荷叶已沉落而变得殷红，青山上的云清冷，大雁也懒得飞翔。高楼不要上去，正伤心于草木摇落之时，看到江蓠就令人黯然神伤。
骑着马走过断桥，玉台边的妆楼水榭，遗留有香罗帕。感叹人已老去，在长安灯火之外，忧愁地更换秋衣。醉中拿着茱萸，仔细看时泪水打湿了美丽的花枝。重阳佳节又至，寒花开放，蝴蝶哀怨，新月挂在东篱之上。
注释
- 敧
- 倾斜，这里读qī。
- 沈
- 同‘沉’，沉没、落下的意思，这里读chén。
- 蓠
- 江蓠，一种香草。
- 榭
- 建筑在台上的房屋。
- 萸
- 茱萸，一种植物，这里读yú。
赏析
从文学手法上看，此词多处运用借景抒情的手法。如“桐敲露井，残照西窗人起”描绘出一幅富有秋意和寂寥感的画面，奠定了全词惆怅的基调。词中通过对秋景的描写，像“水叶沈红，翠微云冷雁慵飞”，以“水叶沈红”写出荷叶衰败的景象，“云冷”“雁慵飞”进一步渲染出清冷、萧瑟的氛围。
在情感表达方面，蕴含着深深的惆怅和哀伤之情。既有对往昔美好回忆的怅惘，如“怅玉手、曾携乌纱，笑整风敧”，回忆起曾经的温馨场景，又有对现实人老的感叹，如“叹人老、长安灯外，愁换秋衣”。
在意境营造上，通过秋景中的桐树、残照、冷云、寒花、新月等意象构建出一个清冷、孤寂、落寞的意境。主题思想主要围绕着岁月流逝、物是人非的感伤情绪展开，既有对往昔的追念，又有对当下衰老与孤寂的感喟。
速览
《采桑子慢》是宋代诗人吴文英的作品，主题为借景抒情、秋意浓、惆怅情、物是人非。桐敲露井，残照西窗人起。 怅玉手、曾携乌纱，笑整风敧。 水叶沈红，翠微云冷雁慵飞。 楼高莫上，魂消正在，摇落江蓠。 走…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品