蓦山溪

译文

潮水涨平，风儿平稳，出行的时刻催着渡口的鼓声响起。回头远望重重的城阙，却只看见满眼的红云紫雾。昔日分离时互赠香囊玉佩，如今徒然记得在小楼之东，银烛昏暗，绣帘低垂，我们亲昵地靠着肩膀私语。关隘山川相隔千里，垂柳摇曳在河桥边的道路。燕子又飞回来了，却只是惹得满身落花如雨。彩色的信笺不能寄出，美梦更加没有凭据，在灯影之下，明月之中，为那金钗断股而伤心断魂。

注释

蓦山溪

词牌名。

津鼓

渡口的鼓声，古时开船，以击鼓为号。

分香解佩

分香：指曹操临终前分香与诸夫人；解佩：江妃二女与郑交甫相遇，解佩相赠。这里指离别时的赠物留念，表达男女之间的情意。

昵昵

亲昵的样子。nì nì

兰梦

《左传·宣公三年》记载郑文公妾燕姞梦天使赐兰而生穆公。后因称妇女怀孕为‘兰梦’，这里指美梦。

金钗股

金钗的一股，这里可能象征着美好的爱情或往昔的回忆，‘魂断金钗股’表示为失去的爱情或回忆而伤心断魂。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、惆怅的氛围。上阕通过描写离别时的场景，如‘潮平风稳，行色催津鼓’点明离别的时间和催促感，‘回首望重城，但满眼、红云紫雾’描绘出回望时所见的朦胧之景，既有一种迷茫感，又暗示着离别的愁绪。‘分香解佩，空记小楼东’化用典故，增加了离别的文化底蕴和伤感色彩，昔日的亲密与现在的分离形成鲜明对比。写作手法上，词人善于借景抒情，如‘燕子又归来，但惹得、满身花雨’，燕子归来本是春景，但却带来满身花雨，以乐景写哀情，更加烘托出物是人非的惆怅。下阕进一步深化情感，‘关山千里’点明距离之远，难以相见，‘彩笺不寄，兰梦更无凭’表达出相思无法传达，美梦没有依托的痛苦。在主题思想上，主要是表达离别后的思念与惆怅之情，对往昔美好时光的怀念。情感表达细腻而深沉，通过对过去的回忆与眼前景物的描写相结合，将这种离情别绪展现得淋漓尽致。

速览

《蓦山溪》是宋代诗人洪瑹的作品，主题为离别愁、借景情、思往事、惆怅感。潮平风稳，行色催津鼓。 回首望重城，但满眼、红云紫雾。 分香解佩，空记小楼东，银烛暗，绣帘垂，昵昵凭肩语。 关山千里，…