菩萨蛮

译文

吴地的女子压糟取酒，酒面浮起红蚁般的酒渣。少年还没有饮酒，心里就先醉了。他停下马，在绿荫之下，这酒楼正处于三月的春光里。两人相视一笑。其中的遗憾又知道有多少呢。回首往事让人失魂落魄，眼前是长桥连着断桥。

注释

吴姬

吴地的美女。吴，指今江浙一带；姬，古时对妇女的美称。

压酒

米酒酿制将熟时，压榨取酒。

红蚁

酒面上的浮沫，因色红如蚁，故称。

魂销

灵魂离散，形容极度的哀愁、快乐等情绪。

赏析

从文学手法上看，首句‘吴姬压酒浮红蚁’通过描写吴地女子压酒这一富有地域特色的场景开篇，‘浮红蚁’描绘出酒的状态，是细节描写，为画面增添了色彩感。‘少年未饮心先醉’运用夸张手法，写出少年面对眼前景象的沉醉状态。情感表达上，既有少年对眼前美好景象的陶醉欣喜，又在‘相看成一笑。遗恨知多少’中体现出复杂的情感，一笑之中蕴含着遗憾，这种遗憾是对时光、对人事的感怀。在意境营造方面，‘驻马绿阳阴。酒楼三月春’描绘出一幅春日酒楼外绿荫下驻马的画面，充满了生机与闲适之感。主题思想上，在看似轻松的春日场景描绘背后，隐藏着对人生遗憾的思考。而最后的‘长桥连断桥’则有一定的象征意义，桥的连接可能暗示着人事的关联，断桥又象征着某种缺失或者遗憾，给人以无尽的遐想。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人洪瑹的作品，主题为写景、抒情、闲适、感怀。吴姬压酒浮红蚁。 少年未饮心先醉。 驻马绿阳阴。 酒楼三月春。 相看成一笑。 遗恨知多少。 回首欲魂销。 长桥连断桥。