踏莎行
满满金杯，垂垂玉筋。
离歌不放行人去。
醉中扶上木兰船，醒来忘却桃源路。
带绾同心，钗分一股。
断魂空草高唐赋。
秋山万叠水云深，茫茫无著相思处。
离歌不放行人去。
醉中扶上木兰船，醒来忘却桃源路。
带绾同心，钗分一股。
断魂空草高唐赋。
秋山万叠水云深，茫茫无著相思处。
译文
满满斟着的是金杯酒，不断垂落的是如玉的泪滴。离别的歌声响起，却不想让远行之人离去。醉中被人扶上木兰船，醒来却忘记了去往桃花源的路。衣带上系着同心结，发钗也分成一股相赠。徒然地书写着如《高唐赋》般的断魂相思之辞。秋天的山峦重重叠叠，水云深远，茫茫然不知何处寄托相思之情。
注释
- 玉筋
- 玉制的筷子，这里用来比喻眼泪。[yù jīn]
- 绾
- 系，盘结。[wǎn]
- 高唐赋
- 战国宋玉所作辞赋，文中多写男女爱情之事，这里指代相思之情。
- 无著
- 没有着落，没有寄托之处。[wú zhuó]
赏析
从文学手法上看，上阕开篇‘满满金杯，垂垂玉筋’，通过描写金杯盛酒和垂泪的形象，形成鲜明对比，一个是饯行的酒，一个是离别的泪，视觉感很强。‘醉中扶上木兰船，醒来忘却桃源路’采用虚实结合的手法，醉后上船是实写，而‘忘却桃源路’则是虚写，暗示着离人内心的迷茫与失落。下阕‘带绾同心，钗分一股’，选取了同心结和分钗这两个具有代表性的意象，来表达男女之间的深情与离别之苦，这是典型的借物抒情手法。在情感表达方面，全词弥漫着浓厚的离愁别绪。从满杯酒到垂泪，再到离歌，无不体现出不舍之情，而‘断魂空草高唐赋’则进一步深化了这种思念到断肠的情感。在意境营造上，‘秋山万叠水云深’描绘出一幅山水茫茫的画面，烘托出离人内心的孤独和无处安放的相思，显得意境深远而寂寥。主题思想围绕着离别与相思展开，深刻地表现了离别之人的痛苦与对往昔的眷恋。
速览
《踏莎行》是宋代诗人洪瑹的作品，主题为离别、相思、借物抒情、虚实结合。满满金杯，垂垂玉筋。 离歌不放行人去。 醉中扶上木兰船，醒来忘却桃源路。 带绾同心，钗分一股。 断魂空草高唐赋。 秋山…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品