齐天乐

译文

辘轳汲水的声音打破了井栏边的寒冷寂静，寒霜又侵入鸳鸯被。明亮的月亮下传来稀疏的钟声，悲凉的风声中断了计时的漏声，惊醒了画楼中的睡者。华丽的屏风十二扇。可叹乐器上落满灰尘，金翠首饰也暗自消损。可恼往昔的风流情事，故人远在千里之外。相思之情最为痛苦，旧日的欢乐无法再续，梦中思念也是徒然。离群的孤雁无情飞走，离散的鸾鸟怀着恨意，徒然想念着吴山越水。容颜憔悴。只见女子愁眉紧锁，泪水洗面。想要剪下一枝江梅，请求他人传达这种相思之意。

注释

辘轳

lù lu，利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置

银床

井上的辘轳架。一说为井栏。因井栏有银饰，故称银床

鸳被

绣有鸳鸯的被子，常象征夫妻或情人的亲密关系

丝簧

弦管乐器，这里泛指乐器

金翠

黄金和翠玉制成的饰物

迢递

tiáo dì，遥远的样子

离鸾

比喻与配偶或所爱之人分离的人

翠黛

古代女子用螺黛（一种青黑色矿物颜料）画眉，这里指眉

红铅

旧时女子化妆用的胭脂和铅粉，这里指代女子的容颜

江梅

一种野生梅花

赏析

从文学手法上看，开篇通过‘辘轳声’‘霜寒’‘皓月’‘悲风’等景象描写，运用了环境烘托的手法，渲染出一种孤寂、清冷的氛围，奠定了全词的情感基调。在情感表达方面，整首词围绕着相思之苦展开，如‘相思情绪最苦，旧欢无续处，魂梦空费’直白地表达出对故人的思念以及旧情难续的痛苦。在意境营造上，词中描绘出的‘画楼’‘银屏’‘吴山越水’等景象，构建出一种幽冷、落寞且带有惆怅色彩的意境。主题思想上，表达的是对远方故人深深的思念和无法重温旧情的悲苦。词中‘断雁无情，离鸾有恨’还运用了比喻手法，将自己比作断雁、离鸾，更深刻地表现出孤独和哀怨的情绪。

速览

《齐天乐》是宋代诗人洪瑹的作品，主题为相思苦、写景、孤寂、惆怅。辘轳声破银床冻，霜寒又侵鸳被。 皓月疏钟，悲风断漏，惊起画楼人睡。 银屏十二。 叹尘满丝簧，暗消金翠。 可恨风流，故人…