木兰花慢

译文

千万家门上都系着柳条，宫中赏赐的蜡烛，散发着青烟。看那美丽的面容和芬芳的嘴唇，涂抹着脂粉晕染出的色彩，尽显春天般的娇艳。荷叶相连的样子（这里形容榆荚满地的样子）。满阶的榆荚，摆弄着淡淡的阴凉，浅浅的清冷好似秋天。到处都是糖稀（饧）的香气、杏花的暖意，燕子斜飞，秋千轻垂。红色的琴弦。年华更换了好几次。在落花之前带着微微的醉意。记得旧时游玩的情景，在灯楼里手持扇子，在水院移动小船。吟诗之时。梦像云一样飘向远方，题诗都写在薛涛笺上。听着残断的箫声和疲倦的笛声停歇，夜晚堂屋中明月偷偷窥视着帘幕。

注释

靥

酒窝，这里指面容，读yè

饧

糖稀，读xíng

亸

下垂，读duǒ

游冶

出游寻乐，多指男女在春天或节日里外出游玩，出处‘谢傅隙过驹，萧娘风过烛。未应行乐无，把酒竟谁与。井梧落金井，寒雁高飞远。君看墙头花，昨日枝上鲜。今朝吹落地，憔悴在风前。人生苦不久，日月如流泉。不见冶游儿，一歌艳阳天。’

薛涛笺

唐代女诗人薛涛设计的一种便于写诗的笺纸，后来成为了一种精美的诗笺的代称

赏析

这首词在意境上营造出一种复杂而幽美的氛围。上阕描绘了诸多春日景象，如系柳、宫烛青烟、秀靥芳唇之人、田田的榆荚等，既有热闹的人间春色，又有榆荚带来的清冷秋意之感，形成一种对比和交融，仿佛一幅色彩斑斓又略带冷色的画卷。从写作手法来看，运用了视觉描写，如‘秀靥芳唇，涂妆晕色’生动地刻画人物容貌；同时通过景物描写烘托气氛，像‘满阶榆荚，弄轻阴、浅冷似秋天’。下阕在情感表达上更多的是一种对往昔时光的追忆与怀念。‘几换华年’感慨时光流逝，‘记旧时游冶’开始回忆往昔的游乐场景，灯楼、水院等回忆中的场景与如今的‘听绝残箫倦笛’形成鲜明的对比，一种今非昔比的惆怅油然而生。主题思想围绕着时光的更迭、往昔的怀念展开，在对往昔美好回忆的描述中透露出对岁月流逝的无奈与感伤。

速览

《木兰花慢》是宋代诗人李彭老的作品，主题为伤春、怀旧、写景、抒情。正千门系柳，赐宫烛、散青烟。 看秀靥芳唇，涂妆晕色，试尽春妍。 田田。 满阶榆荚，弄轻阴、浅冷似秋天。 随处饧香杏暖，…