法曲献仙音

译文

云间树木枝桠交错，水荭菜凋零残落，瘦长的影子一半映照在清澈浅流之处。翠鸟在空中迷失，粉红的面容羞于破晓，年华如琴弦频繁更换。很是像何逊那样，在寒秋的傍晚相逢且风采犹存。总是心中忧愁黯淡。回忆当时，观赏鲜花游乐，曾经用锦缆牵引着小船，让宝筝随着车辇。园林池苑闭锁着荒凉，可叹往事随着大雁飞远消逝。芳香的小路无人行走，以至于青色苔藓、黄色灰尘自行布满。听到乌鸦啼叫春天一片寂静，昏暗的雨淅淅沥沥吹送着哀怨。

注释

槎桠

歧出貌，读音为chá yā

水荭

一种水生植物，即红蓼。

柱弦

琴上系弦的柱子，这里用以指代琴，也表示时光易逝。

何逊

南朝梁诗人，以写景抒情见长，这里用以自比或类比某人的风流才情。

依黯

形容感伤别离、怀念远人的心情。

游冶

出游寻乐，多形容男女在春天或节日里外出游玩。

锦缆

锦制的缆绳，精美的缆绳。

宝筝

筝的美称。

辇

古代用人拉着走的车子，后多指天子或王室坐的车子。

香径

花间小路，或指落花满地的小径。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了景物描写来烘托气氛。如开头‘云木槎桠，水荭摇落，瘦影半临清浅’，通过描写云间交错的树木、凋零的水荭等衰败之景，奠定了一种凄凉的基调。在情感表达方面，充满了对往昔繁华的追忆和如今落寞的哀愁。词中回忆曾经‘看花游冶，曾锦缆移舟，宝筝随辇’的盛景，与如今‘池苑锁荒凉’‘香径无人’形成鲜明对比，深切地表达出物是人非的惆怅之感。在意境营造上，全词营造出一种清冷、孤寂、荒凉的意境，像‘听鸦啼春寂，暗雨萧萧吹怨’，鸦啼、春寂、暗雨等意象组合在一起，让这种孤寂凄凉之感更加浓郁。主题思想围绕着对往昔繁华不再的哀叹，岁月流逝、人事变迁的感慨。

速览

《法曲献仙音》是宋代诗人李彭老的作品，主题为写景、怀旧、凄凉、物是人非。云木槎桠，水荭摇落，瘦影半临清浅。 翠羽迷空，粉容羞晓，年华柱弦频换。 甚何逊、风流在，相逢共寒晚。 总依黯。 念当时…