高阳台

译文

落花如粉飘落，酒杯空宽，衣袖虽香却小，那落花半掩着青青的苔痕。竹林里遮挡寒意，可谁会念及那消散殆尽的如云繁花。小凤凰在傍晚鸣叫，吹起如雪般的落花，料想西湖水面空旷、烟雾清冷。感伤这凋零之景，残留的花枝和遗落的花钿，连绵散落化为尘土。曾在东园趁着花开赴那花前之约，记得按拍行酒令玩闹，戏牵佳人。如今环佩之声不再，春深之时台榭周围荒草丛生。想要借哀怨的笛音来传达昔日的清曲，却怕那断霞之下，佳人的诗魂难以返回。不由得黯然神伤，看落花点点随波漂流，极目远望江亭之处。

注释

么凤

一种小鸟，体型较小。么，yāo。

西泠

桥名，在杭州西湖。

迤逦

曲折连绵的样子。迤，yǐ；逦，lǐ。

飞琼

原指仙女许飞琼，这里代指佳人。

消凝

销魂凝神，形容极度悲伤。

赏析

这首词营造出一种凄美、孤寂、哀怨的意境。从写作手法来看，上阕主要运用了借景抒情的手法。如‘飘粉杯宽，盛香袖小，青青半掩苔痕’，通过描写落花、酒杯、衣袖、苔痕等意象，描绘出一幅落花满地、人去楼空的画面，烘托出一种凄凉的氛围。‘么凤叫晚吹晴雪’，将飘落的花瓣比作晴雪，形象生动地写出了落花的状态。下阕则以回忆与现实的对比来抒情。回忆往昔‘东园曾趁花前约，记按筝筹酒，戏挽飞琼’，昔日的欢乐与如今‘环佩无声，草暗台榭春深’的荒凉形成鲜明对比，深刻地表达出对往昔美好的怀念和对时光消逝、人事变迁的感伤之情。在情感表达上，词人将自己对时光易逝、佳人难再的惆怅与哀怨之情融入到对景色的描写和往昔的回忆之中，含蓄而深沉。主题思想围绕着对往昔美好的追忆以及对如今物是人非的感伤展开。

速览

《高阳台》是宋代诗人李彭老的作品，主题为伤春、怀旧、借景抒情、凄美。飘粉杯宽，盛香袖小，青青半掩苔痕。 竹里遮寒，谁念灭尽芳云。 么凤叫晚吹晴雪，料水空、烟冷西泠。 感雕零。 残缕遗钿，…