一萼红

译文

经过蔷薇花丛。正是风和日暖、云淡风轻的时候，春天过去还没多久。在古老的岸边停船，穿着单衣品尝美酒，满眼都是芳草和夕阳余晖。老朋友老了，分别已经多年，在灯影昏黄里，相对询问夜已多深。乘舟出游有着淡淡的哀愁，买花这样美好的事情，还有一卷新诗。流水之上孤帆渐渐远去，思念家乡的猿鹤，欣喜能够重新归来。到北面的山岗探寻幽景，在青溪边询问渔人，多情的杨柳轻柔摇曳。最难以忘怀的是，吟诗时的旧友，数着菖蒲花，盼着衰老之时是归来之日。多少个夜晚思念之情如同庄周梦蝶，梦魂绕着苹草溪边。

注释

萼

è，花萼，在花瓣下部的一圈叶状绿色小片。

桡

ráo，船桨，这里指代船。

剡

shàn，剡溪，水名。

阜

fù，土山。

吟边

吟诗的时候。

旧雨

老朋友，典故出自杜甫《秋述》‘常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来’。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、略带惆怅的氛围。词的上阕通过描写暮春的景色，如‘风暄云淡，春去未多时。古岸停桡，单衣试酒，满眼芳草斜晖’，以景衬情，奠定了淡淡的哀愁基调。在写作手法上，善于运用借景抒情，将暮春的景象与自身的愁绪相融合，如‘芳草斜晖’这样的典型暮春意象，烘托出对时光流逝和故人离别的感伤。同时，通过回忆与故人相对的场景‘灯晕里、相对夜何其’，加强情感的表达。下阕中‘流水孤帆渐远’进一步加深了离别的愁绪，而‘想家山猿鹤，喜见重归’又体现出对故乡的思念以及渴望归乡的欣喜交织的复杂情感。‘北阜寻幽，青津问钓，多情杨柳依依’则再次以景写情，用‘杨柳依依’这样的传统意象表达不舍与眷恋。主题思想围绕着对故人的思念、时光的感怀以及对故乡的眷恋展开，情感表达细腻而复杂，多种情感相互交织，构成了整首词丰富的情感层次。

速览

《一萼红》是宋代诗人李彭老的作品，主题为暮春景、思乡情、念旧友、借景情。过蔷薇。 正风暄云淡，春去未多时。 古岸停桡，单衣试酒，满眼芳草斜晖。 故人老、经年赋别，灯晕里、相对夜何其。 泛剡清…