高阳台

译文

石笋似被云雾掩埋，晚风吹过竹林呼啸，在那青翠的山林高处有一处幽静的居所。珍贵的书卷如同云片般罗列，这里远离人间的尘嚣。在门外绿树幽深之处有杜鹃啼鸣，看那堆满床头的像米芾（宝晋）收藏的珍贵图书。尽享清幽闲适，洗砚台靠近水池，滴下露水研磨朱砂。过去曾经书写桃花扇，挥动散发香气的秀笔，让西湖充满春意。松树菊花依然如故，像陶潜（柴桑）那般喜爱自己的庐舍。高雅的琴音风流依旧，还有秋兰的香气沾染衣衫。明亮的光线照在窗户上，那小字如同珍珠般美妙，仿佛又看到了欧阳询和虞世南（书法）的风采。

注释

石笋

石灰岩溶洞中直立的像笋的物体，这里指像石笋的山石。

风篁

风吹竹林。篁（huáng），竹林，泛指竹子。

翠微

青翠的山色，也泛指青山。

缥简

淡青色的书简。缥（piǎo），淡青色。

云签

书册。

宝晋

米芾号宝晋居士，这里代指珍贵的书画等藏品。

浴砚

清洗砚台。

研朱

研磨朱砂，用于书写或绘画。

霏香

散发香气。

柴桑

陶渊明的故乡，这里代指像陶渊明那样的隐士生活。

冰弦

琴弦的美称。

玉柱

琴上系弦的玉制弦柱，也指弦乐器。

赏析

这首词在文学手法上善用意象营造氛围。如开篇以‘石笋埋云，风篁啸晚，翠微高处幽居’，通过石笋、云雾、竹林、青山等意象组合，描绘出一个清幽高远的居住环境，给人以宁静致远之感。‘缥简云签，人间一点尘无’则运用夸张手法，强调此处的纯净不染尘埃。情感表达方面，既有对往昔美好生活的怀念，如‘旧时曾写桃花扇，弄霏香秀笔，春满西湖’，回忆起曾经书写桃花扇时的风雅，对西湖充满春意时光的留恋；又有对当下宁静生活的自得，像描写居所中的藏书、临池研墨等场景，流露出一种闲适之情。在意境营造上，整体营造出一种清幽、高雅、闲适的意境，仿佛让人置身于远离尘世喧嚣的山林雅舍之中。主题思想上，体现了对宁静、高雅生活的向往与追求，对往昔美好时光的珍视。

速览

《高阳台》是宋代诗人李彭老的作品，主题为清幽境、闲适情、忆往昔、雅生活。石笋埋云，风篁啸晚，翠微高处幽居。 缥简云签，人间一点尘无。 绿深门户啼鹃外，看堆床、宝晋图书。 尽萧闲，浴砚临池，滴…