待鹤二首 其二

译文

半夜时分在青苔台阶上捡到鹤的羽毛，回忆起它飞走时最让人牵肠挂肚。柴门正对着树林梢头的月亮，偏偏照亮了那万里归途格外明亮。

注释

半夜（bàn yè）

夜晚的中间时段，通常指夜里十二点左右。

苔阶（tái jiē）

长满青苔的台阶，青苔常生长在阴暗潮湿的地方，此处描绘出环境的清幽。

鹤翎（hè líng）

鹤的羽毛，鹤在中国文化中常被视为高洁、长寿的象征，诗人拾得鹤翎，自然引发对鹤的思念。

忆渠（yì qú）

回忆它，‘渠’是第三人称代词，在这里代指鹤，表达对鹤的怀念之情。

柴门（chái mén）

用柴木做的门，质朴简单，常出现在乡村或幽静的环境中，与后面的林梢月相呼应，营造出一种质朴的氛围。

赏析

在写作手法上，诗人通过半夜拾得鹤翎这一细节，巧妙地引出对鹤离去的思念，以小见大，情感真挚。从情感表达来看，‘忆渠飞去最关情’直接抒发了对鹤离去的不舍与牵挂，情感深沉而浓烈。意境营造上，‘柴门正对林梢月，偏照归程万里明’描绘出一幅静谧而带有一丝忧伤的画面，柴门、林梢月与归程相互映衬，营造出一种悠远而深沉的意境。主题上，此诗以鹤为线索，表达了诗人对离别的感慨以及对远方的思念之情。

速览

《待鹤二首 其二》是元代诗人王彝的作品，主题为写景、抒情、思念、幽静。半夜苔阶拾鹤翎，忆渠飞去最关情。 柴门正对林梢月，偏照归程万里明。