陪宋学士国子学夜坐次韵
华堂环壁水，微飙扇清灯。
荡漾回澜起，窈窕佳月生。
迹陪簪笔彦，心谐超世情。
露繁惬栖翮，林暗爽流萤。
眷兹悟物性，谅匪系王程。
宵中已忘寐，顾影素娥升。
荡漾回澜起，窈窕佳月生。
迹陪簪笔彦，心谐超世情。
露繁惬栖翮，林暗爽流萤。
眷兹悟物性，谅匪系王程。
宵中已忘寐，顾影素娥升。
译文
华丽的厅堂环绕着墙壁上的水纹装饰，微微的凉风轻轻扇动着清澈的灯火。水波荡漾如同回环的波澜涌起，那窈窕的佳美月色也随之而生。我的足迹陪伴着插笔的才彦，心中与超脱尘世的情感相契合。露水繁多让鸟儿感到惬意，树林幽暗让流萤更加明亮。眷恋这一切领悟到了万物的本性，确实不是被君王的行程所束缚。夜晚过半已经忘却了睡意，回头看到那素娥缓缓升起。
注释
- 华堂（huá táng）
- 华丽的厅堂，通常用于形容富贵人家或庄重的场所。
- 微飙（wēi biāo）
- 微微的凉风，‘飙’指疾风、暴风，这里取其轻微之意。
- 簪笔（zān bǐ）
- 古代官员插笔于冠侧，以备记事，后借指侍从之臣。
- 超世情（chāo shì qíng）
- 超脱世俗的情感，‘超’意为超越，‘世情’指世间的人情世故。
- 栖翮（qī hé）
- 栖息的鸟翼，‘栖’指栖息、停留，‘翮’指鸟的翅膀。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了动静结合的手法，如‘荡漾回澜起’的动与‘窈窕佳月生’的静相互映衬，营造出清幽的氛围。情感表达上，诗人在这宁静的夜晚，既有与同僚相伴的愉悦，又有对超脱世俗之情的追求，情感细腻而丰富。意境营造方面，‘华堂环壁水’等描写展现出华丽而静谧的环境，让人身临其境。主题思想上，通过对夜晚景象的描绘，表达了对自然和人性的感悟，以及对超脱世俗生活的向往。
速览
《陪宋学士国子学夜坐次韵》是元代诗人王彝的作品，主题为写景、抒情、动静结合、超脱世俗。华堂环壁水，微飙扇清灯。 荡漾回澜起，窈窕佳月生。 迹陪簪笔彦，心谐超世情。 露繁惬栖翮，林暗爽流萤。 眷兹悟物性，谅…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品