折桂令

译文

一片轻盈的帆船，在水天相连的远方行驶。鸿雁即将飞来，菊花的花蕊刚刚变黄。大海中有巨大的鲸鱼，江边的芦苇上停着翡翠鸟，风露中鸳鸯在相伴。询问那音信，有谁能准确知晓呢？想起往日的情怀和风光。那杨柳环绕的池塘，如今到处都在凋零，心中有着无尽的思量。

注释

鲸鲵（jīng ní）

指鲸鱼。古代把鲸叫作鲸鲵，认为是大鱼，能吞舟。常以鲸鲵比喻凶恶的人或侵略者。这里描绘大海中巨大的鲸鱼，展现出大海的壮阔。

兰苕（lán tiáo）

兰花的嫩枝。常用来比喻细微之物或清雅之景。此处描绘江边芦苇上停着的翡翠鸟，以兰苕衬托翡翠鸟的优美。

谛当（dì dàng）

妥当、准确。这里表达对音信是否准确的询问，体现出对消息的重视和关切。

赏析

此曲意境开阔，以‘片轻帆’开篇，营造出一种悠远的氛围。通过对鸿雁、菊蕊等自然景物的描写，如‘鸿雁将来，菊蕊初黄’，展现出季节的更替和时光的流转。‘碧海鲸鲵，兰苕翡翠，风露鸳鸯’，运用了排比的手法，描绘出大海中各种生物的景象，使画面更加生动丰富。情感表达上，从对音信的询问到对旧日情怀的怀念，再到如今的凋零与思量，情感细腻而深沉。整首曲意境悠远，情感真挚，给人以深刻的感受。

速览

《折桂令》是元代诗人倪瓒的作品，主题为写景、抒情、自然、时光。片轻帆、水远山长。 鸿雁将来，菊蕊初黄。 碧海鲸鲵，兰苕翡翠，风露鸳鸯。 问音信、何人谛当。 想情怀、旧日风光。 杨柳…