苦雨行

译文

农历七月的雨下得很苦，稻禾都被淹死了，天地昏暗如同被龙愤怒地嗔怪。南边邻居的老翁躺在床上起不来，漏雨的屋子和潮湿的柴薪让人忧愁得要人命。他自己说今年已经八十多岁了，一辈子致力于农业，现在才开始生病。两次遭遇大旱三次遇到水灾，租税什么时候曾经响应过君王的命令呢。我现在难免会像鱼一样被淹没，死在这个时候实在令人叹息！

注释

孟秋

秋季的第一个月，农历七月。

晦冥

昏暗，这里形容雨势之大导致天地昏暗。

嗔

生气，发怒。这里形象地写出雨势凶猛仿佛是龙在发怒。

力农

致力于农业，从事农业生产。强调老翁一生都在辛勤劳作于农田。

兹

现在，此。表示从现在开始生病，突出老翁生活的艰难。

赏析

在文学手法上，诗人运用了夸张的手法，如‘天地晦冥龙怒嗔’，生动地描绘出雨势之大、天地之昏暗，给人强烈的视觉冲击。情感表达上，通过描写老翁的困境，深刻地反映了农民在自然灾害和沉重租税压迫下的悲惨生活，表达了对农民的同情。意境营造方面，‘南邻老翁卧不起，漏屋湿薪愁杀人’营造出一种凄凉、愁苦的氛围，让读者仿佛能感受到老翁的忧愁。主题思想上，此诗以苦雨为切入点，揭露了封建社会农民生活的艰难，批判了统治者对农民的剥削。

速览

《苦雨行》是元代诗人倪瓒的作品，主题为写景（雨景）、写实、同情农民、批判剥削。孟秋苦雨稻禾死，天地晦冥龙怒嗔。 南邻老翁卧不起，漏屋湿薪愁杀人。 自云今年八十剩，力农一生兹始病。 两逢赤旱三遇水，…