醉歌行次韵酬李征君春日过草堂赋赠

译文

往昔在杜陵有一座茅屋，就在浣花溪边的锦江弯曲处。古人已经看不到春风的到来，桃李默默地在山麓绽放。石床长满苔藓，青泥干燥，引水的沟渠流水在夜晚潺潺流淌。可怜那宝剑埋在黄土中，只剩下山间的月亮映照在水波之间。如今我不快乐只是白白地怀古，短暂的人生和长久的年岁谁能去计量？在花下哪里知道李白会来，山中的鸟儿纵情歌唱，孩童也在跳舞。酒酣之后大笑，五种情感炽热，如同傅说被求贤而筑于岩穴。伯夷、叔齐相继离世居住在首阳，逍遥地采食野菜，保持着芬芳洁净。不要歌唱虞、夏、神农的诗歌，贤人和愚人都是同样的百年期限。鲁仲连以耻于侍奉秦国而跳海，嘲笑你们局促于商山的芝草。宗炳在墙壁间对着图画欣赏，不要等到年老时难以驾车出游。抬头看那忽聚忽散的浮云飞驰，怎能乘上蛟龙与它们一起变化。漫天飞舞的杨花萦绕在遥远的天空，山谷中响起的晴天惊雷惊醒了醉眠的人。李君神态爽朗，脸色不变，手中的茶沫像轻烟一样飘落。与你相逢这样的快乐实在是匆忙，就想携你一起卧在烟雾缭绕的岛屿。海上千年的白鹤飞翔，世人为何要自己老去。

注释

杜陵

地名，在今陕西西安东南。是西汉宣帝的陵墓，附近多有居民住宅，后世因称此地为杜陵。

浣花溪

流经成都西郊的一条溪流，因溪边居民多以造纸为业，溪水中常漂浮白色泡沫，故名浣花溪。

锦江

岷江支流，在四川成都一带。因江水清澈，濯锦鲜明，故称锦江。

石床

天然形成的形如床的石头，常被文人雅士用作雅玩之物。这里指草堂中的石头床。

决渠

疏通渠道。决，疏通，开通；渠，水道，沟渠。这里指疏通引水的沟渠。

夷齐

伯夷和叔齐的并称，他们是商末孤竹君的两个儿子，因不愿为武王伐纣而死，被视为坚守气节的典范。

鲁连

鲁仲连，战国时期齐国高士，他以排难解纷而不受封赏著称，曾说过‘与其使秦王称帝，不如蹈海而死’的话。

少文

宗炳，字少文，南朝宋画家、理论家，他晚年将居室命名为‘炳公琴台’，并在墙壁上绘制山水壁画，常卧游其中。这里借指爱好山水、醉心自然的人。

赏析

意境方面，营造出一种古朴、清幽的氛围，通过描绘杜陵茅屋、浣花溪、桃李、石床等景物，展现出一种宁静而略带忧伤的意境。写作手法上，运用了对比，如古人不见与今我不乐的对比，突出时光的流逝和人生的短暂；还运用了典故，如傅说筑岩、夷齐采薇等，增加了诗歌的文化内涵。情感表达上，既有对时光易逝、人生无常的感慨，又有对当下与友人相聚之乐的珍惜。主题思想上，表达了对人生的思考和对自由、逍遥生活的向往。

速览

《醉歌行次韵酬李征君春日过草堂赋赠》是元代诗人倪瓒的作品，主题为写景、抒情、怀古、对比。杜陵昔年有茅屋，浣花溪边锦江曲。 古人不见春风来，桃李无言自山麓。 石床藓涩青泥干，决渠流水夜潺湲。 可怜宝剑埋黄土，…