为曹佥事画溪山春晓图因题
荆溪之水清涟漪，溪上晴岚紫翠围。
连舸载书烟渚泊，提壶入林春蕨肥。
身远云霄作幽梦，手栽花竹映山扉。
矶头雪影多鸥鹭，也著狂夫一浣衣。
连舸载书烟渚泊，提壶入林春蕨肥。
身远云霄作幽梦，手栽花竹映山扉。
矶头雪影多鸥鹭，也著狂夫一浣衣。
译文
荆溪的水清澈泛起涟漪，溪岸上晴朗的山间雾气被紫色和翠绿色环绕。一艘艘连在一起的船装载着书籍在烟雾笼罩的沙洲停泊，提着酒壶走入树林，春天的蕨菜肥嫩。身体远离云霄却做着清幽的梦，亲手栽种的花草竹子映衬着山间的门扉。矶头的雪影边有很多鸥鹭，也有我这个狂放的人在洗衣服。
注释
- 涟漪（lián yī）
- 水面细小的波纹。形容荆溪水面清澈，微风拂过泛起细微的波纹。
- 晴岚（qíng lán）
- 晴日山中的雾气。描绘出溪上天气晴朗时，山间雾气萦绕的景象。
- 提壶
- 一种鸟名，也叫鹈鹕。这里借提壶鸟入林，暗示春天的到来，蕨菜肥嫩，增添了诗歌的意境。
- 幽梦（yōu mèng）
- 清幽的梦。表达诗人远离世俗喧嚣，在宁静的环境中做着恬淡的梦。
- 山扉（shān fēi）
- 山间的门扉。描绘出诗人亲手栽种花竹，与自然融为一体的场景。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了细腻的描写，如‘清涟漪’‘紫翠围’等词语，生动地描绘出溪山的美景。情感表达上，通过描绘悠闲自在的生活场景，表达了诗人对宁静生活的向往和追求。意境营造上，营造出了一种清新、幽静的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，体现了诗人对自然山水的热爱以及对超脱世俗生活的渴望。
速览
《为曹佥事画溪山春晓图因题》是元代诗人倪瓒的作品，主题为写景、抒情、宁静、自然。荆溪之水清涟漪，溪上晴岚紫翠围。 连舸载书烟渚泊，提壶入林春蕨肥。 身远云霄作幽梦，手栽花竹映山扉。 矶头雪影多鸥鹭，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品