送张外史还山
道士朝乘白鹤还，楼台金碧锁空山。
半天花雨飞幢节，万壑松风杂佩环。
丹井夜寒光剡剡，石坛春静藓斑斑。
飘然便拟从君隐，分我玄洲一半间。
半天花雨飞幢节，万壑松风杂佩环。
丹井夜寒光剡剡，石坛春静藓斑斑。
飘然便拟从君隐，分我玄洲一半间。
译文
道士早晨骑着白鹤归来，楼台金碧辉煌，锁住了空寂的山峦。半空中花雨纷纷，如同幢节飞舞，万壑松风夹杂着佩环的声响。丹井在夜晚散发着寒光，锐利而明亮，石坛在春天宁静，藓斑点点。潇洒地便想要跟随你隐居，分给我玄洲的一半空间。
注释
- 剡剡（shàn shàn）
- 形容光的锐利或闪烁的样子。
- 朝（zhāo）
- 早晨。这里指道士在早晨骑着白鹤归来。
- 金碧（jīn bì）
- 金黄色和碧绿色，常用来形容华丽的色彩，此处形容楼台的辉煌。
- 幢节（chuáng jié）
- 古代的一种仪仗，用羽毛或牦牛尾作装饰，这里将花雨比作幢节，增添了意境的空灵之感。
- 玄洲（xuán zhōu）
- 传说中的仙境，这里指道士所居之地，诗人希望能分得一半，体现了他对归隐生活的向往。
赏析
在写作手法上，此诗运用了丰富的想象，如‘半天花雨飞幢节，万壑松风杂佩环’，将空中的花雨比作幢节，万壑的松风比作佩环，形象生动地描绘出了山中的景象，给人以强烈的视觉和听觉冲击。情感表达上，诗人对道士的归隐生活充满了向往，从‘飘然便拟从君隐’一句可见，同时也流露出对山中宁静美景的喜爱。意境营造上，整首诗营造出了一种空灵、清幽的意境，楼台、花雨、松风等元素相互交织，构成了一幅美妙的山水画卷。主题思想上，表达了对归隐生活的追求和对世俗喧嚣的厌倦。
速览
《送张外史还山》是元代诗人倪瓒的作品，主题为写景、抒情、归隐、意境空灵。道士朝乘白鹤还，楼台金碧锁空山。 半天花雨飞幢节，万壑松风杂佩环。 丹井夜寒光剡剡，石坛春静藓斑斑。 飘然便拟从君隐，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品