奉和虞学士寄张外史

译文

华阳山上的馆舍谁曾经到达过呢，知道有高尚的人躲避尘世非常深远。门户前的春云汇聚成紫色的车盖形状，洗去天空中的花雨散布在青青的树林中。丹台篆文的痕迹如同龙蛇在舞动，经阁中松涛的声音仿佛鸾鹤在吟唱。思念你远离居所消息遥远，多次想要写信札寄往那遥远的山峰。

注释

华阳

山名，常被视为神仙居住之地，在古代文学中常与道家、隐士等相关联。

紫盖

紫色的车盖，古代常被视为祥瑞之物，这里用来形容春云的形状，增添了神秘的氛围。

丹台

道家修炼的地方，常与神仙、长生等概念相关，在诗中代表着神秘的境界。

篆迹

篆文的痕迹，篆文是古代的一种字体，常被用于道教典籍等，这里体现了道家文化的氛围。

鸾鹤

鸾和鹤都是神话中的仙禽，常被用来象征仙人或高洁的品质，在诗中增加了意境的空灵之感。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的想象和生动的描写，如‘当户春云团紫盖，洗空花雨散青林’，将春云比作紫盖，花雨散落在青林，营造出了一幅奇幻的景象。情感表达上，通过对高人避世的描绘，流露出对宁静、超脱生活的向往。意境营造上，整个诗歌构建了一个神秘、清幽的氛围，让读者仿佛置身于华阳山上。主题思想方面，主要表达了对友人的思念以及对远离尘世的向往之情。

速览

《奉和虞学士寄张外史》是元代诗人倪瓒的作品，主题为写景、抒情、隐逸、道家。华阳上馆谁曾到，知有高人避世深。 当户春云团紫盖，洗空花雨散青林。 丹台篆迹龙蛇动，经阁松声鸾鹤吟。 念子离居消息远，…