和华以愚韵兼题所画春山高士图
扁舟溪上数来过，白发残春奈我何！
柳絮如烟迷晓浦，杏花飞雪点春波。
林扉有客图丘壑，石室何人带女萝。
欲和华山高隐曲，羁愁凄断不成歌。
柳絮如烟迷晓浦，杏花飞雪点春波。
林扉有客图丘壑，石室何人带女萝。
欲和华山高隐曲，羁愁凄断不成歌。
译文
常常乘船在溪上经过多次，白发苍苍的我在残春时节又能怎样呢！柳絮像烟一样弥漫在早晨的水边，杏花像飞雪一样点缀着春天的水波。林间的门扉处有客人在描绘山川沟壑，石室中是谁带着女萝呢？想要和华山的高隐之曲相和，羁旅的忧愁凄惨得无法歌唱。
注释
- 扁舟（piān zhōu）
- 小船。常指代归隐江湖之意。
- 残春（cán chūn）
- 指春天将尽的时候。
- 晓浦（xiǎo pǔ）
- 早晨的水边。浦，水边之地。
- 丘壑（qiū hè）
- 指山水幽深处；山谷。常用来比喻深远的意境。
- 女萝（nǚ luó）
- 地衣类植物，多附生在树干或树枝上。常被用来象征隐居者的生活。
赏析
文学手法方面，运用了比喻的手法，如‘柳絮如烟迷晓浦，杏花飞雪点春波’，将柳絮比作烟，杏花比作飞雪，生动形象地描绘出春天的景象。情感表达上，通过‘白发残春奈我何’‘欲和华山高隐曲，羁愁凄断不成歌’等语句，表达了诗人在残春时节的无奈以及羁旅之愁。意境营造上，描绘出了一幅溪边春景图，有柳絮、杏花，还有林间的丘壑和石室，意境清幽。主题思想上，可能是诗人在残春时节触景生情，抒发了自己的羁旅之愁和对高隐生活的向往。
速览
《和华以愚韵兼题所画春山高士图》是元代诗人倪瓒的作品，主题为写景、抒情、清幽、羁旅。扁舟溪上数来过，白发残春奈我何！ 柳絮如烟迷晓浦，杏花飞雪点春波。 林扉有客图丘壑，石室何人带女萝。 欲和华山高隐曲，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品