风雨
风雨萧条歌慨慷，忽思往事已微茫。
山人酒劝花间月，秦女筝弹《陌上桑》。
灯影半窗千里梦，泥涂一日九回肠。
此生传舍无非寓，谩认他乡是故乡。
山人酒劝花间月，秦女筝弹《陌上桑》。
灯影半窗千里梦，泥涂一日九回肠。
此生传舍无非寓，谩认他乡是故乡。
译文
风雨之中，景象萧条，心中却涌起慷慨之情。忽然想起往事，却已变得模糊不清。山中之人在花间劝酒，秦地女子弹奏《陌上桑》。灯光映照在半扇窗户上，仿佛承载着千里之梦；身处泥泞之中，一日之内却有九回愁肠。此生就如同旅舍，无非是暂时的寓所，不要错把他乡当作故乡。
注释
- 慨慷（kǎi kāng）
- 感慨激昂，情绪激动。形容人精神振奋，情绪激昂。这里表达诗人在风雨中仍能保持豪迈的情感。
- 微茫（wēi máng）
- 模糊不清，隐约难辨。描绘往事在时间的冲刷下变得模糊，体现了时光的流逝和记忆的模糊。
- 泥涂（ní tú）
- 泥泞的道路，比喻困境、艰难的处境。诗人用‘泥涂’来形容自己所处的艰难环境，表达内心的忧愁。
赏析
从文学手法来看，整首诗运用了对比的手法，如‘风雨萧条’与‘歌慨慷’的对比，突出了诗人在困境中仍能保持豪迈的心境。情感表达上，既有对往事的怀念和感慨，又有对人生漂泊的无奈和忧伤。意境营造方面，‘风雨萧条’描绘出了一幅凄凉的画面，让读者能深刻感受到诗人所处的环境和心境。主题思想上，表达了人生如寄、不应错认他乡为故乡的哲理，富有深刻的内涵。
速览
《风雨》是元代诗人倪瓒的作品，主题为写景（风雨）、抒情（感慨）、对比（萧条与慨慷）、哲理（人生如寄）。风雨萧条歌慨慷，忽思往事已微茫。 山人酒劝花间月，秦女筝弹《陌上桑》。 灯影半窗千里梦，泥涂一日九回肠。 此生传舍无非…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品